Traduction de «dont le ressortissant néerlandais arjan » (Français → Anglais) :

- Joost Korte sera le nouveau Directeur général de la DG Emploi, affaires sociales et inclusion: ressortissant néerlandais, il est Directeur général adjoint de la DG Commerce depuis janvier 2017.
- Joost Korte will be the new Director-General of DG Employment, Social Affairs and Inclusion: a Dutch national who since January 2017 has been the Deputy Director-General of DG Trade.

Ressortissants néerlandais résidant en dehors du pays
Dutch nationals residing outside the country

ressortissants néerlandais résidant en dehors du pays
Dutch nationals residing outside the country

— Ressortissants néerlandais résidant en dehors du pays
— Dutch nationals residing outside the country

Il se trouve qu’à l’heure actuelle, de nombreuses personnes sont encore détenues, dont le ressortissant néerlandais Arjan Erkel, sans qu’on sache où il se trouve.
We have at the moment a situation in which, among others, the Dutchman, Arjan Erkel is still being held, with no indication as to his whereabouts.

si l'intéressé réside aux Pays-Bas ou, étant ressortissant néerlandais, réside sur le territoire d'un État non membre:
if the person concerned is resident in the Netherlands or is a Netherlands national resident in the territory of a non-member State:

Par conséquent, il est estimé que le règlement "Bruxelles I" aurait pour résultat pervers de contraindre les employeurs néerlandais à intenter des actions judiciaires concernant des contrats de travail de ressortissants néerlandais régis par le droit néerlandais dans un autre État membre, simplement parce que ces travailleurs ont choisi de résider de l'autre côté de la frontière, en Belgique ou en Allemagne.
Accordingly, it is considered that the Brussels I Regulation has the perverse result that Dutch employers have to bring proceedings relating to Netherlands nationals' contracts of employment governed by Netherlands law in another Member State merely because the employees in question have chosen to reside over the border in Belgium or Germany.

Madame la Commissaire, vous avez cité tout à l’heure, et à fort juste titre, le nom du néerlandais Arjan Erkel.
Commissioner, you also quite rightly mentioned the name of the Dutchman, Arjan Erkel, a moment ago.

- (EN) Madame la Présidente, je souhaitais simplement attirer votre attention sur l'arrestation, il y a une semaine en Grèce, de douze ressortissants britanniques et de deux ressortissants néerlandais.
– Madam President, I just wanted to bring to your attention the arrest in Greece a week ago of twelve British subjects and two Dutch subjects.