Vertaling van "étant ressortissant néerlandais " (Frans → Engels) :

si l'intéressé réside aux Pays-Bas ou, étant ressortissant néerlandais, réside sur le territoire d'un État non membre:
if the person concerned is resident in the Netherlands or is a Netherlands national resident in the territory of a non-member State:

Lorsque des ressortissants d’un autre État membre de l’UE demandent à profiter de cette offre, cela leur est refusé, les propositions étant réservées exclusivement aux Néerlandais. La même pratique est observée dans la chaîne d’hôtels néerlandaise «Van der Valk», qui réserve à ses seuls clients de nationalité néerlandaise une carte de client assortie de possibilités de crédit (apparentée à une carte de crédit), laquelle permet aux clients fidèles de bénéficier d’avantages financiers.
The same applies to the Dutch ‘Van Der Valk’ hotel chain, which grants only customers of Dutch nationality a customer card with credit facilities (a kind of credit card), with which frequent users can obtain attractive financial benefits.

Lorsque des ressortissants d'un autre État membre de l'UE demande à profiter de cette offre, cela leur est refusé, les propositions étant réservées exclusivement aux Néerlandais. La même pratique est observée dans la chaîne d'hôtels néerlandaise "Van der Valk", qui réserve à ses seuls clients de nationalité néerlandaise une carte de client assortie de possibilités de crédit (apparentée à une carte de crédit), laquelle permet aux clients fidèles de bénéficier d'avantages financiers.
The same applies to the Dutch ‘Van Der Valk’ hotel chain, which grants only customers of Dutch nationality a customer card with credit facilities (a kind of credit card), with which frequent users can obtain attractive financial benefits.