Vertaling van "dont le professeur hart vient " (Frans → Engels) :

Le sénateur Comeau : Professeur Baier, vous n'avez pas vraiment touché à un aspect dont le professeur Resnick vient de parler, c'est-à-dire la possibilité d'examiner la représentation au Sénat en fonction du partage urbain-rural.
Senator Comeau: Professor Baier, you did not touch all that much on an area that Professor Resnick just referred to; that is, the urban versus rural possibility of looking at Senate representation.

Mme Martha Bailey (Faculté de droit, Université Queen's): Le professeur Irving vient d'aborder un large éventail des questions dont vous êtes saisis.
Professor Martha Bailey (Faculty of Law, Queen's University): Professor Irving addressed a broad range of issues that you will be considering.

Il semble de toute évidence conférer au débat sur la vaccination une autorité et une conviction qui dépassent de loin celles de l'actuel titulaire du poste, le professeur David King, qui vient d'affirmer ce matin à la radio que l'on ne peut assurer que la vaccination aurait été bénéfique.
He certainly seems to bring to the debate on vaccination an authority and conviction which far exceeds that of the current holder of the office, Professor David King, who only this morning in a radio broadcast said we could not be certain that vaccination would have done any good.

Comment pensez-vous réellement pouvoir effectuer toutes ces choses dont le professeur Hart vient juste de parler?
How do you actually get serious about doing the kinds of things Professor Hart has just talked about?

Le sénateur Angus : Le professeur Courtney vient de nous dire que la Saskatchewan était l'une des provinces dont la population augmente le plus, ce qui est vrai, mais je me souviens d'un temps, alors que je siégeais déjà en ces lieux, où cette province avait perdu 800 000 habitants.
Senator Angus: Professor Courtney just said about Saskatchewan being one of the fastest growing provinces, which it is, but I remember, even while I have been in this place, going out there and they were losing 800,000 people from their population.

Ce phénomène est alimenté par des impôts élevés, les augmentations au RPC dont le professeur vient de parler, et par les taux élevés d'assurance-emploi qu'il faudra bien entendu réduire—comme nous l'indiquent les actuaires—surtout pour les personnes qui travaillent à leur compte, et qui paient les deux parts.
It's fueled by high taxes, increases in the CPP that the professor was just talking about, and high EI rates that of course need to come down—the actuaries are telling us that—especially for self-employed people, who are paying both portions, both sides of it.