Traduction de «professeur courtney vient » (Français → Anglais) :

J'appuie le rapport et la carte proposés par la majorité des membres de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales pour la Saskatchewan, soit M. le juge Ronald Mills, juge de la Cour du Banc de la Reine, qui vient d'une collectivité rurale située près de Prince Albert, et M. John Courtney, professeur émérite, qui vient de Saskatoon, reconnu comme étant parmi les trois ou quatre meilleurs politicologues au pays.
I support the report and the map proposed by the majority of the boundaries commission in Saskatchewan, that is Queen's Bench judge, Mr. Justice Ronald Mills, who comes from a rural community near Prince Albert, and professor emeritus, Dr. John Courtney, from Saskatoon, who is acknowledged to rank with the leading three or four political scientists in this country.

Le sénateur Angus : Le professeur Courtney vient de nous dire que la Saskatchewan était l'une des provinces dont la population augmente le plus, ce qui est vrai, mais je me souviens d'un temps, alors que je siégeais déjà en ces lieux, où cette province avait perdu 800 000 habitants.
Senator Angus: Professor Courtney just said about Saskatchewan being one of the fastest growing provinces, which it is, but I remember, even while I have been in this place, going out there and they were losing 800,000 people from their population.