Vertaling van "dont le monde entier aimerait probablement " (Frans → Engels) :

Nous avons des atouts exceptionnels au Canada, surtout ici au Yukon, dont le monde entier aimerait probablement entendre parler.
We have a great story to tell about Canada, and especially here in the Yukon, that people around the world would probably love to come hear.

C'est un signe encourageant dont le monde entier doit tenir compte.
This is an encouraging sign that the world must not ignore.

Les jeunes gens du Canada ont gagné la partie ce jour-là, remportant une victoire dont le monde entier allait être témoin.
Canada's finest young men won the contest that day, a victory for all the world to see.

Étant donné que l'acier est produit au moyen de procédés similaires et commercialisé dans le monde entier, la référence externe la plus raisonnable est le prix mondial, puisque, si le marché chinois n'était pas faussé, il est probable que les prix s'aligneraient sur les prix mondiaux.
Since steel is produced worldwide by similar processes and is traded worldwide, the most reasonable external benchmark is world price, since should China be in a normal non-distorted market situation, it is likely that the prices would align with the world prices.

Il est probablement inutile de rappeler aux députés les enseignements de l’histoire concernant le protectionnisme, l’importance de maintenir les marchés ouverts et la possibilité pour nos entreprises d’opérer dans le monde entier.
I probably do not need to remind honourable Members of what history teaches us about protectionism, the importance of keeping our markets open and the possibility for our businesses to be able to trade across the world.

Les faveurs, vous me direz, sont une pratique, une pratique probablement acceptée, et sans doute une pratique ancienne, dans mon pays – et pas seulement en Italie, mais peut-être dans le monde entier.
Recommendations, you may say, are a practice, perhaps an accepted practice, and perhaps an ancient practice, in my country – and not just in Italy, but perhaps worldwide.

Cette manifestation a été diffusée dans le monde entier et a eu la conséquence positive suivante: non seulement le Parlement est un acteur législatif eu égard à ce type de bonnes pratiques, mais il est également l’agent qui incite à réunir les bonnes pratiques du monde entier, ce qui a probablement contribué à enrichir le débat sur le changement climatique.
This event was broadcast worldwide, and had the positive effect that Parliament, as well as being active in a legislative capacity with regard to this form of best practice, is also creating incentives for the collection of the best ideas worldwide, and thus has probably made a very valuable contribution to the debate on climate change.

C'est un Canada où les citoyens, quel que soit leur revenu, reçoivent des soins de santé de qualité, où les familles vivent en sécurité dans un milieu sain, où nous travaillons de concert avec d'autres pays à promouvoir la paix, la diversité culturelle et les bienfaits de la nouvelle économie mondialisée. C'est un Canada qui est un leader et un modèle dont le monde entier puisse s'inspirer.
It is a Canada where citizens, regardless of income, receive quality health services, where families enjoy safe communities and a clean environment and where we work together with other countries to promote peace, cultural diversity and the human purpose and benefits of the new global economy.It is a Canada that is a leader and an example to the world.

Une telle mesure retiendra probablement l'attention du monde entier.
World-wide attention for this action can be expected.

Comme je l'ai dit dans mon intervention, ces recommandations sont absolument cruciales par rapport à la façon dont les investisseurs du monde entier réagiront probablement au pro-
As I said in my speech, those recommendations are absolutely crucial to the way in which the investors of the world are likely to react to the forthcoming budget.