Traduction de «signe encourageant dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]
Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher

Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

Loi sur l'encouragement de la rénovation sociale | Loi sur l'encouragement du renouveau social
City Challenge Act | Single Regeneration Act | Social Regeneration(Incentives)Act

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
Death known not to be violent or instantaneous for which no cause can be discovered Death without sign of disease

signe d'encouragement minimal
minimal encourager

encourager les comportements sains
encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours

promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]
investment promotion [ investment incentive | investment support ]

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religious symbol [ religious clothing | religious sign ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un signe encourageant dont le monde entier doit tenir compte.
This is an encouraging sign that the world must not ignore.

Si l'évolution de la situation générale sur les marchés financiers a montré des signes encourageants ces derniers mois, ceux-ci doivent encore se refléter dans l'économie réelle et la situation demeure fragile dans le secteur financier.
The overall situation in financial markets has shown encouraging developments in recent months but these still need to translate into the real economy and some fragilities remain within the financial sector.

La majorité de ces femmes sont au début de leur carrière, ce qui peut être considéré comme un signe encourageant dans la perspective d’une meilleure représentation des femmes dans la recherche de pointe à l’avenir.
The majority of these women are at the start of their research career, so this can be seen as an encouraging sign for a better representation of women in cutting-edge research in the future.

La diminution sensible des écarts de taux d'intérêt, les fameux "spreads", est un signe encourageant.
The sharp decrease in the famous 'spreads' is an encouraging signal.

Des signes encourageants peuvent néanmoins être décelés.
There are encouraging signs though.

2. PERFORMANCES GLOBALES EN MATIÈRE DE COMPÉTITIVITÉ: DES SIGNES ENCOURAGEANTS INDIQUENT QUE DES MESURES SONT PRISES POUR REMÉDIER AUX RÉSULTATS DÉCEVANTS DES DERNIÈRES ANNÉES EN CE QUI CONCERNE L’AMÉLIORATION DE LA COMPÉTITIVITÉ
2. OVERALL COMPETITIVENESS PERFORMANCE: ENCOURAGING SIGNS THAT THE DISAPPOINTING PERFORMANCE IN IMPROVING COMPETITIVENESS OVER THE PAST YEARS IS BEING ADDRESSED

On observe cependant des signes encourageants dans le profil d'innovation de l'Europe.
There are nonetheless some encouraging features of Europe's innovation profile.

J'aimerais que vous me donniez votre perception de ces signes encourageants dont parle le ministre Chan.
What is your impression of these encouraging signs observed by Minister Chan?

D'autre part, je ne nie pas que M. Chan a souligné depuis que des événements graves s'étaient de nouveau produits et qu'il y avait à nouveau une menace que ces signes encourageants dont il avait parlé précédemment ne se manifestent plus.
I don't deny that Mr. Chan has since admitted that some serious problems have once again emerged and that the encouraging signs observed were again being threatened.

Dans son rapport, M. Chan nous livre ses impression générales et dit avoir vu un certain nombre de signes encourageants, dont je vais vous parler un peu plus tard.
In his report, Mr. Chan recounts some general impressions he was left with and reflected upon a number of encouraging signs he witnessed.