Traduction de «monde entier allait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partout dans le monde | dans le monde entier
throughout the world

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

Jeunes chercheurs en environnement du monde entier
World-wide Young Researchers for the Environment | WYRE [Abbr.]

un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice

appel d'offres dans le monde entier
invited tenders worldwide

Appel lancé aux ingénieurs chimistes et chercheurs du monde entier par les participants au troisième Congrès national de chimie de Roumanie
Appeal addressed by the participants in the Third National Congress of Chemistry of Romania to all chemical engineers and scientists the world over

Association des artistes du monde entier contre l'apartheid
Association of Artists of the World against Apartheid

La SEE : Partout avec vous, dans le monde entier
EDC: With You the World Over

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le monde entier allait collaborer.
All the world was to co-operate.

Les jeunes gens du Canada ont gagné la partie ce jour-là, remportant une victoire dont le monde entier allait être témoin.
Canada's finest young men won the contest that day, a victory for all the world to see.

En 2008-2009, nous avons constaté que le monde entier allait traverser une période très difficile.
In 2008-2009 we recognized we were heading into some very challenging times across the world.

Il va sans dire que ce sont les événements horribles du 11 septembre 2001 qui ont provoqué le débat auquel nous prenons part aujourd'hui. Ces événements ont été qualifiés à l'époque de tournant à partir duquel le monde entier allait changer.
It perhaps goes without saying that this debate began in the period following the horrific events of 9/11, which was characterized at the time as a period when the whole world was changed.

Pour un petit peuple d'un peu plus de 7,2 millions d'habitants à l'époque, c'était là une décision difficile qui, comme le savait parfaitement bien le monde entier, allait entraîner des attaques et des massacres.
For a small nation of just over 7.2 million people at the time, this was a difficult decision, for the world knew all too well the onslaught and massacre that was to follow.

La crise des subprimes aux États-Unis d’Amérique avait déjà éclaté, mais à l’époque personne ne prévoyait les répercussions et l’importance de l’effet qu’elle allait avoir sur les marchés financiers du monde entier.
The subprime crisis in the United States of America had emerged, but I do not think anyone foresaw the repercussions and the extent of the effect it was going to have on financial markets right across the world.

Ensuite, le président de La Poste, M. Claude Bourmaud, qui a expliqué récemment que la prochaine décennie allait annoncer la transformation la plus profonde jamais connue par les opérateurs postaux du monde entier.
Secondly, the President of La Poste, Mr Claude Bourmaud, recently explained how the coming decade will herald the most profound transformation ever for postal operators around the world.