Traduction de «dont le détail sera annoncé » (Français → Anglais) :

Le résultat de la procédure de sélection sera annoncé sur la page Web consacrée à l’Action BEI-Universités.
The result of the selection procedure will be announced on the EIB-Universities Research Action homepage.

Le résultat des élections sera annoncé le 16 septembre 2010, lors de l'assemblée générale annuelle.
The election results will be announced at the AGM on 16 September 2010.

Chaque vote sera mis en évidence lorsqu’il sera annoncé, permettant ainsi à tous les députés de suivre plus facilement le vote.
The display will highlight each single vote as it is announced, thereby making it easier for all Members to follow the vote.

Selon les informations dont dispose la Commission, il est prévu que le résultat final sera annoncé au printemps 2009.
According to information available to the European Commission, the final result is expected in spring 2009.

D’après ce qui a été récemment annoncé[24], une décision contraignante relative à la date d’achèvement de la transition vers la télévision numérique sera prise courant 2005. La Corée a annoncé qu’elle abandonnera la radiodiffusion analogique hertzienne d'ici à 2010, et le Japon d'ici à 2011.
A binding decision on the deadline to complete the DTV transition will be made during 2005, according to a recent announcement.[24] Korea has announced to turn off analogue terrestrial broadcasting by end 2010, Japan by 2011.

Le délai de dépôt des amendements sera annoncé en séance plénière.
The deadline for tabling amendments will be announced in plenary.

Troisièmement, je mentionnerai le prochain projet d’action sur les compétences et la mobilité au sein de l’Union européenne, qui sera annoncé par la Commission la semaine prochaine, par M. Prodi et par moi-même. Ce projet vise à mettre en place un marché du travail réellement européen, basé sur la mobilité et un niveau minimal de compétences communes au niveau européen.
Thirdly, I should like to mention the forthcoming action plan on skills and mobility in the European Union which the Commission, by which I mean President Prodi and I, are due to announce next week, the aim of which is to achieve a real European job market based on mobility and a minimum level of common skills at European level.

la réception par Eggborough Power Limited ou Eggborough Power Holdings Limited d'une notification annonçant: 1) qu'une option d'achat sur les actions d'Eggborough Power Limited ou sur la centrale d'Eggborough sera exercée, ou 2) que n'importe laquelle des garanties sur les actions d'Eggborough Power Limited ou de la centrale d'Eggborough sera exercée,
the receipt by Eggborough Power Limited or Eggborough Power Holdings Limited of a notice that: 1. an option to acquire the shares in Eggborough Power Limited or the Eggborough station is to be exercised; or any of the security over the shares in Eggborough Power Limited or the Eggborough station is to be exercised;

4.4.6 Plusieurs États membres ont fourni des détails sur les dispositions spécifiquement prises pour gérer des taux de participation élevés, dont des auditions et réunions publiques, des expositions spécifiques, la diffusion des informations par les médias et une modification des exigences, pour passer des contacts personnels aux annonces publiques.
4.4.6 Several Member States have provided details of the special provisions made available to deal with high levels of public participation, including: open hearings and public meetings, special exhibitions, provision of information to the media for dissemination, a change in requirements from personal contacts to public announcements.

Toutes les réponses seront publiées sur un site de la Commission qui sera annoncé, à moins que les parties intéressées ne demandent le respect de la confidentialité de façon spécifique.
All replies will be published on a Commission web-site to be announced, unless interested parties specifically request confidentiality.