Traduction de «résultat final sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

résultat reporté par affectation du résultat final
profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss

résultat final de l'élection [ compte final du scrutin ]
final tally [ final vote tally | final vote count ]

Issue | Résultat final
End results

résultat final
final result

Sélection d'artistes résidents et acquisition d'œuvres d'art par concours 2000-2001 - Résultats finals
Artist-In-Residence/Acquisition Jury 2000-2001 - Final Results

effet [ aboutissement | résultat final | paramètre ultime ]
end point [ endpoint | end-point ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et je voudrais dire que la Commission sera ouverte au compromis, du moment que le résultat final est le bon pour l'Union et équitable pour tous ses États membres.
I want to say today: as long as the outcome is the right one for our Union and is fair to all its Member States, the Commission will be open to compromise

Il y aura beaucoup de suspense quant à l'issue de la mise aux voix, mais, ultimement, je crois que le résultat final sera en faveur des Canadiens.
There is a lot of suspense about how it might turn out, but I think in the end the result will be in the Canadians' favour.

La présente stratégie sera réexaminée en 2010 et les résultats obtenus seront intégrés dans l'évaluation finale du 6e PAE.
This Strategy will be reviewed in 2010 and this will feed into the final evaluation of the 6th EAP.

Nous avons expédié 1 000 lettres avisant des fonctionnaires que leurs postes pourraient être touchés. Le résultat final sera probablement une perte nette de 400 emplois, soit un peu plus de 3 p. 100 des postes au ministère.
We have sent out 1,000 letters of notification that jobs may be affected, which will probably net out to 400 jobs, just slightly over 3% of the total employment in the Department of Fisheries and Oceans, which can easily be handled through attrition.

Les résultats de l’exercice de consultation aideront à forger la version finale des Orientations qui sera communiquée par la Commission au Conseil.
The results of the consultation exercise will help to shape the final version of the Guidelines to be communicated by the Commission to the Council.

Même si le pourcentage de bénéficiaires parvenant à un résultat positif est légèrement inférieur aux objectifs fixés, le chiffre final n'en sera probablement pas très éloigné.
Although the proportion of beneficiaries achieving a positive outcome is slightly below the target, the final figure will probably be near target.

En conclusion, le projet de loi prévoit de nouveaux mécanismes visant à fixer des montants justes et cohérents de pensions alimentaires pour enfants grâce à l'application des lignes directrices en matière de pensions alimentaires pour enfants, et un régime d'exécution plus efficace des ordonnances alimentaires dont le résultat final sera à l'avantage des enfants.
In conclusion, the bill provides new mechanisms for setting fair and reasonable amounts for child support payments through application of child support guidelines, and a more effective support order enforcement system, which in the end will be of benefit to children.

Le résultat final sera connu lors des prochaines élections.
They will get the final score in the next election.

Nous nous sommes engagés à le faire, et si nous poursuivons ce genre de débat, le résultat final sera un produit dont tous les Canadiens et les parlementaires pourront être fiers.
We have committed ourselves to that process and if we continue this type of debate eventually the final product will be something all Canadians and all members of Parliament can be proud of.

a) Un rapport final contenant les principaux résultats sera établi et publié.
(a) A final report containing the main results will be issued and published.