Traduction de «dont je vais traiter brièvement » (Français → Anglais) :

L'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public a des investissements de quatre milliards de dollars sous forme de papier commercial adossé à des actifs, et il a été vendeur de swaps sur défaillance, dont je vais traiter brièvement.
PSP has $4 billion of investments in asset-backed commercial paper, and they were sellers of credit default swaps, which I will speak about briefly.

Il y a des propositions générales, dont je vais traiter brièvement, après quoi j'aborderai les questions plus spécifiques.
There are general propositions, which I will very briefly comment upon, and then I will deal with the more specific issues.

M. Fortin : Je vais traiter brièvement de la question des étudiants.
Mr. Fortin: Talking briefly about the student issue, we have been looking at the CBSA website.

Je ne vais pas parler du fond parce que je pense que nous devrions avoir ce débat ultérieurement, mais je vais revenir brièvement sur la procédure, car je voudrais clarifier un point.
I will not go into the substance, because I think we should have that debate later, but I will briefly come back to the procedure, because I would like to clarify one thing.

Pour mieux faire comprendre les raisons pour lesquelles je rejette cette proposition, je vais parler brièvement du sujet de mon rapport.
In order to ensure that the reasons for my rejection of the proposal are better understood, I will say a few words about the subject of my report.

- (ES) Je vais expliquer brièvement la raison de l’amendement oral.
– (ES) I shall briefly explain the reason for the oral amendment.

À présent, je vais répondre brièvement aux orateurs des groupes.
I shall now reply briefly to the group speakers.

- (EN) Monsieur le Président, je vais expliquer brièvement certains points qui suscitent quelque préoccupations par rapport aux amendements déposés par ce Parlement.
Mr President, I shall briefly explain some of the points where we have some concerns with the amendments which have been proposed by this Parliament.

Je vais traiter brièvement de certains moyens par lesquels la communauté internationale, et en particulier le Canada, s'adaptent pour relever les défis nouveaux du maintien de la paix.
I will briefly discuss some of the ways the international community and in particular Canada is responding to meet the new challenges of peacekeeping.

Dans ma déclaration, je vais traiter brièvement de deux questions distinctes.
In my remarks, I will briefly address two discrete issues.