Traduction de «vais répondre brièvement » (Français → Anglais) :

M. Kirby : Je vais répondre brièvement à votre dernière remarque et ma réponse est oui.
Mr. Kirby: I will reply briefly to your last point, and my answer is yes.

Monsieur le Président, je vais répondre brièvement à une longue question.
I have a short answer to a long question, Mr. Speaker.

À présent, je vais répondre brièvement aux orateurs des groupes.
I shall now reply briefly to the group speakers.

- (CS) Comme je vais tenter de répondre brièvement à toutes les questions, je vais me concentrer sur les problèmes les plus importants uniquement.
− (CS) Since I am going to try to give a very brief reply to all of the questions together, I will concentrate only on the most important issues.

Frattini, Conseil. - (IT) Je vais répondre brièvement et la réponse est manifestement "oui".
Frattini, Council (IT) I will reply very briefly and the answer is obviously ‘yes’.

Je vais répondre brièvement aux commentaires des députés du Bloc québécois et du Parti réformiste dans le contexte de ce débat.
I will make a short response to the comments made by the Bloc Quebecois and the Reform Party in debate.

M. Menzies : Si vous le permettez, je vais répondre brièvement à la question du sénateur Nancy Ruth sur le Régime de pensions du Canada.
Mr. Menzies: If I can quickly answer Senator Nancy Ruth's other question about the Canada Pension Plan.

M. Schwartz: Je vais répondre brièvement à chacun de vos préjugés.
Mr. Schwartz: I will respond briefly to your biases.