Vertaling van "clarifier un point " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clarifier un point [ préciser un point ]
clarify an issue

clarifier les points litigieux entre les parties
clarify the points at issue between the parties

notes de suivi | relevé des points à clarifier
follow-up sheet

clarifiant [ agent clarifiant | agent clarificateur ]
clarifying agent

configuration point à point | réseau de téléconduite point à point | réseau point à point
point-to-point configuration

point inguinal | point sus-intra-épineux | point urétéral inférieur | point urétéral moyen | point urétéral supérieur
Pasteau point

liaison point à point | connexion point à point | communication point à point | circuit point à point | ligne point à point
point-to-point link | point-to-point connection | point-to-point communication | point-to-point circuit | point-to-point line

aider à clarifier les synergies entre diverses composantes
help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together

fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]
positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]

commande point à point | commande point-à-point | commande pas à pas | commande PTP | programmation point par point | programmation point à point
point to point control | point-to-point control | point-to-point motion control | discrete control | PTP control | PTP path control | point to point programming | ptp programming | point to point path control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais apporter une clarification parce que vous apportez des points important, et j'aimerais clarifier les points soulevés dans notre présentation.
I would like to provide some clarification because you make some important points and I would like to clarify the points we raised in our presentation.

Si vous me le permettez, j'aimerais effectuer rapidement un rappel des principaux éléments qui caractérisent le commerce et l'investissement entre le Canada et l'Europe, ce qui nous permettra de clarifier certains points ou certains malentendus et de mettre en évidence certains préjugés et de les clarifier.
With your permission, I would like to do a quick overview of the main elements which characterize trade and investment between Canada and Europe, and which will allow us to clarify certain points or certain misunderstandings and to highlight certain prejudices and clear them up.

J’ai moi-même écrit aux autorités pour clarifier ce point s’il devait être clarifié.
I have personally written to the authorities to clarify this point, where it needed clarifying.

Un amendement visant à clarifier ce point se justifie donc en vertu de l'article 66, par. 2, point d), du règlement du Parlement, afin de "prendre en considération un fait ou une situation juridique nouvelle, intervenus depuis la première lecture".
An amendment to clarify this is therefore justified under Parliament’s Rule of Procedure 66.2(d) ”to take account of a new fact or legal situation which has arisen since first reading.

Parmi les nombreux aspects importants de ce document qui méritent des commentaires ou des critiques, nous aimerions souligner que ce rapport clarifie certains points de la proposition de règlement, tels que ne considérer comme graves que les violations confirmées comme telles par les législations nationales – un point que nous considérons comme positif – mais ce rapport ne garantit toujours pas la souveraineté de chaque État membre en ce qui concerne la gestion des activités de pêche dans leurs zones économiques exclusives (ZEE), un point avec lequel nous ne sommes pas d’accord.
Among many important aspects that deserve comment or criticism, we would highlight that, despite this report clarifying certain aspects of the proposal for a regulation, such as regarding as serious infringements only those infringements which have been effectively confirmed as such in accordance with the relevant national legislation – which we regard as positive – it still does not safeguard the sovereignty of each Member State in terms of the management of fishing activities in their EEZs (Exclusive Economic Zones), with which we disagree.

Étant donné les divergences d'opinions, les partis ont présenté des rapports complémentaires pour clarifier les points du rapport principal sur lesquels ils n'étaient pas d'accord et pour ajouter certains points dont ne traitait pas le rapport principal.
Because there were some areas of disagreement, the different parties put in supplementary reports to clarify areas where they did not agree with the main report or they wanted to add some items that did not make it into the main committee report.

Le commissaire Piebalgs et le ministre Bartenstein clarifient les points essentiels des relations commerciales UE-Russie dans le domaine du gaz, dans une lettre adressée au gouvernement russe
Commissioner Piebalgs and Minister Bartenstein clarify key points of the EU-Russia gas trade relationship in a letter to the Russian Government

3. Lorsqu'un conflit de fond sur des points scientifiques a été identifié et que l'organisme concerné est une agence communautaire ou un comité scientifique, l'agence et l'organisme concerné sont tenus de collaborer en vue soit de résoudre le conflit, soit de présenter à la Commission un document commun clarifiant les points scientifiques de conflit.
3. Where there is a fundamental conflict over scientific points and the body concerned is a Community agency or a scientific committee, the Agency and the body concerned shall work together either to solve the conflict or to submit a joint document to the Commission clarifying the scientific points of conflict.

4. Hormis les cas où le présent règlement et les directives 2001/83/CE et 2001/82/CE en disposent autrement, lorsqu'un conflit de fond sur des points scientifiques a été identifié et que l'organisme concerné est un organisme d'un État membre, l'agence et l'organisme national sont tenus de collaborer en vue soit de résoudre le conflit, soit d'élaborer un document commun clarifiant les points scientifiques de conflit.
4. Save as otherwise provided for in this Regulation, in Directive 2001/83/EC or in Directive 2001/82/EC, where there is a fundamental conflict over scientific points and the body concerned is a body in a Member State, the agency and the national body concerned shall work together either to solve the conflict or to prepare a joint document clarifying the scientific points of conflict.

J'aimerais poser une brève question pour clarifier un point, monsieur le président, de l'enquête de la Commission de la justice autochtone. Plus précisément, j'aimerais clarifier quelque chose au sujet des commentaires cités par le juge en chef Hamilton et le juge Sinclair à ce moment, et de leurs commentaires concernant la Convention sur l'inondation des terres du nord du Manitoba.
I'd like to ask one small question of clarification, Mr. Chairman, with respect to the Aboriginal Justice Inquiry, that is, the comments quoted by Chief Justice Hamilton and Judge Sinclair at the time and their comments with respect to the Northern Flood Agreement.