Vertaling van "dont il faudra également tenir " (Frans → Engels) :

Il y a également toute une série d'autres projets, des projets militaires et de communication par satellite, dont il faudra également tenir compte.
There are a whole bunch of other projects, military and satellite communication projects and so on, that must be fitted in there as well.

Même si la déclaration ne le mentionne pas, il faudra également tenir compte de l'équilibre politique, ainsi que de l'équilibre homme-femme.
Although the declaration does not say so, due account should also be taken of the need for a political balance and a gender balance.

22. demande que le transbordement de pétrole et d'autres substances toxiques transportées par cargos soit, à l'avenir, limité à des zones clairement définies; considère qu'il faudra une réglementation appropriée pour les activités de transbordement dans ces zones et que lors de tout transbordement, il faudra assurer la protection de zones importantes, notamment lorsque les zones de transbordement se superposent aux zones de Natura 2000 ou lorsqu'elles les côtoient; considère qu'il faudra également que soit assurée la conformité aux directives «Oiseaux sauvages» et «Habitats»; le transport maritime contribue à la pollution marine, voire à l'altération de l'écosystème par l'introduction d'espèces étrangères dans les eaux de ballast déversées et l'utilisation de substances chimiques dans les peintures antisalissure qui affectent le système hormonal des poissons; les marées noires constituent également un grand danger maritime;
22. Calls for the trans-shipment of oil or other toxic cargoes at sea to be limited in future to carefully designated zones; there should be appropriate rules for trans-shipment activities in these zones and all trans-shipments must ensure that important areas are protected, in particular where the trans-shipment zones overlap with or border on Natura 2000 areas; compliance with the Birds and Habitats Directives will also need to be guaranteed; shipping contributes to marine pollution and potentially to the disturbance of the ecosystem, through the introduction of alien species in discharged ballast water and the use of chemicals in anti-fouling paints that affect fishes' hormones; oil slicks are also a major maritime hazard;

Ainsi, les difficultés d'accès, la rudesse du climat, la déclivité sont autant de facteurs dont il faudra également tenir compte.
Difficulty of access, harsh climate and declivity should also be taken into account.

Dans la mesure où l’intégration totale le permet, il faudra également tenir compte des différentes exigences des services et des missions de gestion correspondantes qui sont soumises à des contraintes différentes selon chaque domaine du budget européen.
So far as complete integration allows, however, account should also be taken of the services’ different requirements and respective management tasks, which are also subject to different requirements for the various sections of the European budget.

Il faudra également tenir compte des préoccupations autres que d'ordre commercial, qui ressortent des observations communiquées par les membres.
Non-trade concerns, which have been reflected in the submissions of members, are also to be taken into account.

Il faudra également tenir compte de ces avantages lorsqu'il s'agira de faire reprendre l'acquis communautaire par les pays candidats à l'adhésion.
These benefits should also be taken into account when it comes to having the applicant countries take over the 'acquis communautaire'.

Les mesures pour le rétablissement des stocks devront également tenir compte des intérêts des pêcheurs et des régions concernées; il faudra pour cela privilégier les mesures techniques qui assurent la continuité des activités de pêche et non pas uniquement limiter les objectifs aux stocks des deux espèces.
Measures for the recovery of stocks must also take account of the interests of fishermen and of the regions affected, for which reason priority should be given to technical measures which will ensure the continuity of fishing activities rather than focusing exclusively on the objectives of protecting stocks of the two species concerned.

Il faudra également tenir compte des conditions locales liées aux problèmes particuliers des transports en zones rurale et périphérique.
Local circumstances must be factored in to take account of the particular problems of transport in rural or peripheral areas.

Il faudra également tenir compte des recherches actuelles dans la Communauté, voire dans le reste du monde.
It will also have to take account of present research activity carried out in the Community and indeed in the rest of the world.