Vertaling van "dont est issue mme fontaine veulent " (Frans → Engels) :

L'année suivante, nous avons noué le dialogue avec un certain nombre de personnes des quatre coins du pays, initiative dont est issu le document intitulé Arrest the Legacy, qui relate les tribulations des femmes autochtones des pensionnats aux prisons, évoquées par Mme Edwards.
The following year we engaged a number of people in dialogues across Canada and came up with Arrest the Legacy, which speaks to the journey of our women from residential schools to prisons as was mentioned by Ms. Edwards.

Mme Sheila Fraser: Le gouvernement fédéral a fait l'objet d'un procès, comme nous nous en rappelons bien, dont l'issue a été favorable aux employés.
Ms. Sheila Fraser: The federal government was sued, as we all remember, and the pay equity was determined in favour of its employees.

Mme Bev Desjarlais: Si une telle situation mettant en cause, mettons, les États-Unis et Israël ou un autre pays se produisait à l'heure actuelle, et que ces pays voulaient des informations sur des personnes dont ils croyaient qu'elles pourraient être impliquées dans certains agissements.Disons que les États-Unis veulent des informations d'un autre pays au sujet de quelqu'un qui pourrait participer à certaines activités, parce que les Américains veulent savoir qui se trouvent à bord de ces avions.
Mrs. Bev Desjarlais: With that assumption, if we were to look at this type of situation happening between, say, the U.S. and Israel or some other country right now, and they wanted information related to people who they thought might be involved in some actions.Let's put this in the scenario of it happening to another country, with the U.S. then wanting information from that other country related to someone who might be involved in certain activities, because they wanted to follow who was on those flights.

L'ampleur de la pétition de Mme Dubé, dont j'ai parlé plus tôt, est la preuve formelle que les Canadiens veulent un régime d'assurance-emploi plus humain.
The size of Ms. Dubé's petition, which I spoke of earlier, is proof positive that Canadians want a more human employment insurance system.

Or, quand j'entends aujourd'hui, ici, certains responsables de la droite crispée, je me demande si ces honorables parlementaires du groupe dont est issue Mme Fontaine veulent effectivement s'appliquer à démentir ce que notre Présidente a dit devant les chefs d'État et de gouvernement à Lisbonne.
Now, listening to certain leaders of the uptight right, here, today, I wonder if these honourable Members of Mrs Fontaine’s group really want to spend their time giving the lie to what our President said before the Heads of State and Government in Lisbon.

[Français] Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais expliquer davantage le contexte du projet de loi C-48, pour ceux et celles qui nous écoutent et qui veulent comprendre ce dont il est question.
[Translation] Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I would like to give some more context to Bill C-48, for those who are following and who want to understand the issue.