Comme Mme Dubé l'a mentionné au comité, la CCN a un fonds d'acquisition et d'aliénation bien établi, dans lequel elle a déposé 1,7 million de dollars provenant de la vente de propriétés de Gatineau, depuis 1990, et dont elle a retiré 16,5 millions de dollars pour effectuer des achats.
As Ms. Dubé outlined for the committee, the commission has a well-established acquisition and disposal fund in which it has deposited $1.7 million from the sale of Gatineau properties since 1990 and from which it has withdrawn $16.5 million for purchases.