Traduction de «données historiques montrant quelle » (Français → Anglais) :

dans une sous-section intitulée «Quelles sont les informations financières clés concernant l’émetteur?», une sélection d’informations financières historiques clés pour chaque exercice financier de la période couverte par ces informations financières historiques et pour toute période intermédiaire ultérieure, accompagnées de données comparatives couvrant la même période de l’exercice financier précédent.
under a sub-section entitled ‘What is the key financial information regarding the issuer?’ a selection of historical key financial information presented for each financial year of the period covered by the historical financial information, and any subsequent interim financial period accompanied by comparative data from the same period in the prior financial year.

À défaut de données historiques montrant que les Canadiens pêchent en haute mer, et nous ne disposons pas de ces données, nous n'obtiendrons pas nos prises autorisées.
Without historical data that Canadians have been catching fish on the high seas, and we do not have that, we will not obtain our allocations.

Quant au tout dernier tableau, encore là nous n'avons pas de données longitudinales ni historiques montrant la proportion de gens qui ont un emploi temporaire ou saisonnier ou qui travaillent à contrat.
On the very last chart, again, we don't have longitudinal or historical data on the proportion of people with temporary, seasonal, or contract jobs.

35. invite la Commission à réunir et à présenter des données statistiques montrant dans quelle mesure des études visant à la prévention dès la phase de planification ont eu une incidence sur la réduction des accidents ;
35. Calls on the Commission to compile and supply statistics showing the extent to which the reduction in accident rates was brought about by research focusing on prevention with its starting point at the planning stage;

La partie concernée n’a en effet produit que des données montrant de façon très générale l’évolution des prix de l’aluminium et de l’acier durant la période considérée, sans démontrer dans quelle mesure cette évolution aurait pu avoir un impact sur le coût de production total des bicyclettes.
Indeed, the party provided only data showing, in very general terms, the price evolution of aluminium and steel during the period under consideration, but did not show to what extent these developments should have impacted the overall cost of production of bicycles.

9. souligne que les résultats scientifiques montrent clairement quelle forme prendra le changement climatique dans un futur proche, ces données s'appuyant sur différents modèles régionaux et faisant valoir que le réchauffement climatique est autant une question de développement que d'environnement mondial, les plus démunis et les habitants des pays en développement y étant particulièrement vulnérables; estime que les efforts d'adaptation visant à gérer les conséquences inéluctables du changement climatique causé par les émissions historiques produites par les pays industrialisés sont aussi cruciaux que les efforts intensifs d'atténuation destinés à éviter une évolution ingérable du réchauffement climatique mondial;
9. Stresses that scientific results clearly demonstrate how climate change will occur in the near future, following different regional patterns and demonstrating that global warming is both a development issue and a global environmental issue, with poor people and developing countries being the most vulnerable; considers that adaptation aimed at managing the unavoidable consequences of global warming caused by historical emissions from the industrialised countries is as important as intensive mitigation efforts designed to avoid further unmanageable global warming;

7. souligne que les résultats scientifiques montrent clairement quelle forme prendra le changement climatique dans un futur proche, ces données s'appuyant sur différents modèles régionaux et faisant valoir que le réchauffement climatique est autant une question de développement que d'environnement mondial, les plus démunis et les habitants des pays en développement y étant particulièrement vulnérables; estime que les efforts d'adaptation visant à gérer les conséquences inéluctables du changement climatique causé par les émissions historiques produites par les pays industrialisés sont aussi cruciaux que les efforts intensifs d'atténuation destinés à éviter une évolution ingérable du réchauffement climatique mondial;
7. Stresses that scientific results clearly demonstrate how climate change will occur in the near future, following different regional patterns and demonstrating that global warming is both a development issue and a global environmental issue, with poor people and developing countries being the most vulnerable; considers that adaptation aimed at managing the unavoidable consequences of global warming caused by historical emissions from the industrialised countries is as important as intensive mitigation efforts designed to avoid further unmanageable global warming;

la création d'une base de données en ligne montrant quelle place le sport occupe dans le système éducatif de chaque État membre, en accordant une attention particulière aux politiques et aux projets visant à promouvoir l'intégration sociale des groupes défavorisés;
setting up an online database showing the position of sport in the education system(s) of each Member State, paying particular attention to policies and projects promoting the social integration of disadvantaged groups;

(f) bis la création d'une base de données en ligne montrant quelle place le sport occupe dans le système éducatif de chaque État membre, en accordant une attention particulière aux politiques et aux projets visant à promouvoir l'intégration sociale des groupes défavorisés;
f a) setting-up an on-line data base showing the position of sport in the education system(s) of each Member State, paying particular attention to policies and projects to promote the social integration of disadvantaged groups;

Lorsqu'un programme, comme Condition féminine Canada, est amputé d'un certain pourcentage, même si celui-ci ne représente pas beaucoup d'argent, disposez-vous de données historiques montrant quelle peut bien être l'efficacité d'un programme une fois qu'on lui a retranché un tel montant?
When there is a percentage cut to a program, such as Status of Women Canada, although it is not much money, do you have any history of how effective a program can be when such a slice is taken out of it?