Vertaling van "données statistiques montrant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

données statistiques d'affaiblissement obtenues expérimentalement | données statistiques expérimentales d'affaiblissement
experimental attenuation statistics

Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)
Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template

données statistiques | enregistrements statistiques
statistical records

données interindustrielles [ données intersectorielles | statistiques des échanges intersectoriels | statistiques interindustrielles | statistiques intersectorielles ]
input-output data

Statistiques des Transports en Amérique du Nord : base de données [ Base de données en direct sur les statistiques de transport en Amérique du Nord ]
North American Transportation Statistics Database [ NATS Database ]

Banque de données statistiques de l'Unesco [ Banque de données statistiques ]
Unesco's Statistical Data Bank [ Statistical Data Bank ]

données statistiques | enregistrement statistique
statistical data | statistic data | statistical records

dépouillement de données statistiques
statistical processing

données statistiques
statistics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a quelques jours, le Wall Street Journal publiait des données statistiques montrant que les banques les plus stables et les plus rentables aux États-Unis ne sont pas les grandes banques, mais bien les banques du milieu de gamme qui, essentiellement, font toujours des prêts personnels, un élément qui bien entendu échappe à l'informatique.
As a matter of fact the Wall Street Journal just a few days ago published statistics that showed the soundest and most profitable banks in the United States were not the big boys but the middle-range banks that in essence still related to character, which the computer of course is blind to.

Je pense qu'il permet de recueillir des données sur le pourcentage des dépenses consacrées par les familles aux études postsecondaires et j'ai vu des statistiques montrant que l'augmentation la plus rapide s'est produite dans le quartile de revenu supérieur pour ce qui est des dépenses consacrées à l'éducation postsecondaire au cours des dix dernières années.
I believe they do track what percentage of the family goes to post-secondary education, and I have seen some statistics showing that the fastest increase was from the higher quartiles of income in going to post-secondary education over the last decade.

Statistiques montrant l'évolution des données agricoles de base
Statistics to show the evolution of basic agricultural data

35. invite la Commission à réunir et à présenter des données statistiques montrant dans quelle mesure des études visant à la prévention dès la phase de planification ont eu une incidence sur la réduction des accidents ;
35. Calls on the Commission to compile and supply statistics showing the extent to which the reduction in accident rates was brought about by research focusing on prevention with its starting point at the planning stage;

Les témoins n'ont pu fournir au comité aucune donnée statistique montrant que les peines minimales obligatoires diminuent la criminalité, ce qui est l'objectif visé, on le présume.
Statistical evidence that mandatory minimums have the effect of diminishing crime, which one would assume is the object, was not offered to the committee.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, comme la plupart d'entre nous le savent, la revue Science vient de publier une preuve scientifique - et pas simplement des données statistiques - montrant le lien direct entre la fumée de cigarette et les mutations du cancer chez l'être humain.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, as most of us are aware, the journal Science has just published the scientific proof - and not just statistical evidence - that there is a direct link between cigarette smoke and human cancer mutations.