Vertaling van "disposez-vous de données historiques montrant quelle " (Frans → Engels) :

Pouvez-vous nous dire si vous disposez de données statistiques montrant qu'on aurait pu empêcher des personnes condamnées de commettre un autre crime si leurs antécédents avaient été révélés à leur employeur ou à leur victime?
Can you tell us if you have statistical data showing that convicted persons would have been prevented from committing another crime if the disclosure of their past activities had been made to their employer or to the victim?

Avez- vous effectué certaines études ou disposez-vous de données montrant le nombre de personnes qui seraient touchées, ainsi que le niveau maximum d'imposition où les placerait leur revenu additionnel?
Have you done any research, or do you have any numbers that would show the amount of people who would be affected and where the maximum taxation on their additional income would take place?

J'aimerais savoir quelles études vous avez entrepris ainsi que les genres de données dont vous disposez à ce sujet.
I would like to know what studies you've undertaken and what sort of data you have on that.

Compte tenu des données dont vous disposez et des hausses passées, quelles pistes de solutions donnerez-vous au ministre?
In view of the data you have and of past increases, what potential solutions will you suggest to the minister?

Lorsqu'un programme, comme Condition féminine Canada, est amputé d'un certain pourcentage, même si celui-ci ne représente pas beaucoup d'argent, disposez-vous de données historiques montrant quelle peut bien être l'efficacité d'un programme une fois qu'on lui a retranché un tel montant?
When there is a percentage cut to a program, such as Status of Women Canada, although it is not much money, do you have any history of how effective a program can be when such a slice is taken out of it?