Vertaling van "donné préavis hier " (Frans → Engels) :

M. Réal Ménard: Alors, monsieur le président, je demande qu'à la fin de notre présente réunion, pour ne pas retarder indûment nos travaux et par respect pour les témoins, nous puissions discuter de la motion dont j'ai donné préavis hier.
Mr. Réal Ménard: Mr. Chairman, I would ask that we discuss the motion of which I gave notice yesterday at the end of today's meeting, so that we do not delay hearing from our witnesses.

Le sénateur Wallin a donné préavis hier.
Senator Wallin gave notice yesterday.

Le leader du gouvernement à la Chambre a donné préavis hier qu'il avait l'intention d'imposer la clôture au débat sur cet important projet de loi.
Yesterday, the government House leader gave notice of his intention to close off debate on this important bill.

Hier à la Chambre, nous avons donné préavis au gouvernement que nous proposerions aujourd'hui un débat très spécial sur le dossier de l'hépatite C.
Yesterday we gave the government notice in the House that there would be a very special debate on the hepatitis C issue.

Conformément à l'article 13-4(4) du Règlement, l'honorable sénateur Cowan donne préavis qu'il soulèvera une question de privilège sur la pression qui est exercée sur des personnes pour qu'elles ne témoignent pas devant le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense dans le cadre de son étude du projet de loi C-42, situation qui a été rapportée dans les médias hier soir.
Pursuant to rule 13-4(4), the Honourable Senator Cowan gave notice that he would raise a question of privilege concerning the pressure being exerted on individuals not to testify before the Senate Standing Committee on National Defence and Security on its study of Bill C-42, as reported in the media yesterday evening.