Traduction de «avons donné préavis » (Français → Anglais) :

Nous lui avons donné trois semaines de préavis, mais dans ce cas-ci, nous avons donné trois jours au ministre.
Of course, we gave him three weeks to show up, and in this particular case we've given the minister three days.

Le professeur Reuven Brenner, qui a écrit l'un des documents qui fait autorité en la matière, a pu se libérer, en dépit du préavis très court que nous lui avons donné, et venir à Ottawa comparaître devant notre comité.
Professor Reuven Brenner has written one of the seminal pieces on the subject and, with short notice, he has been able to come to Ottawa to appear before our committee.

Hier à la Chambre, nous avons donné préavis au gouvernement que nous proposerions aujourd'hui un débat très spécial sur le dossier de l'hépatite C.
Yesterday we gave the government notice in the House that there would be a very special debate on the hepatitis C issue.

Nous leur avons donné un préavis : nous saurons que vous avez placé votre argent en Suisse dès que le traité entrera en vigueur, alors vous feriez mieux de vous dépêcher puisque celui-ci n'est pas rétroactif.
We gave them notice: If you put your money in Switzerland, when this treaty is in place we will have the information so you had better hurry up, because it is not retroactive.

Nous étions tenus à un préavis de quarante-huit heures et nous l'avons donné vendredi dernier.
Forty-eight hour notice was required and it was introduced last Friday.