Traduction de «chambre a donné préavis hier » (Français → Anglais) :

M. Réal Ménard: Alors, monsieur le président, je demande qu'à la fin de notre présente réunion, pour ne pas retarder indûment nos travaux et par respect pour les témoins, nous puissions discuter de la motion dont j'ai donné préavis hier.
Mr. Réal Ménard: Mr. Chairman, I would ask that we discuss the motion of which I gave notice yesterday at the end of today's meeting, so that we do not delay hearing from our witnesses.

Le sénateur Wallin a donné préavis hier.
Senator Wallin gave notice yesterday.

Il a été mentionné avec raison à la Chambre que des détails du projet de loi ont été connus avant sa présentation à la Chambre, ce dont nous avions donné préavis.
It was correctly pointed out to the House that details of that bill were released prior to the actual tabling of the bill while the bill was on notice.

Le leader du gouvernement à la Chambre a donné préavis hier qu'il avait l'intention d'imposer la clôture au débat sur cet important projet de loi.
Yesterday, the government House leader gave notice of his intention to close off debate on this important bill.

Hier à la Chambre, nous avons donné préavis au gouvernement que nous proposerions aujourd'hui un débat très spécial sur le dossier de l'hépatite C.
Yesterday we gave the government notice in the House that there would be a very special debate on the hepatitis C issue.