Traduction de «donner la parole à mme lalonde-goldenberg pour avoir » (Français → Anglais) :

Mme Fisher : Est-ce que je peux donner la parole à Mme Lalonde-Goldenberg pour avoir plus de précision?
Ms. Fisher: Can I turn the floor over to Ms. Lalonde-Goldenberg for clarification?

Nous allons maintenant donner la parole à Mme Lalonde.
We'll move now to Madame Lalonde.

Le coprésident (M. Bill Graham): Je vais maintenant donner la parole à Mme Lalonde qui sera le dernier membre de la délégation canadienne à parler, mais auparavant, du point de vue du Canada évidemment, nous sommes des membres à part entière de l'OSCE, alors que nous ne sommes que des observateurs au Conseil de l'Europe.
The Co-Chair (Mr. Bill Graham): I'm going to turn it to Madame Lalonde for the last word from Canada, but before I do, from Canada's perspective of course we are full members of the OSCE, whereas we're only observers at the Council of Europe.

Je vais céder la parole à ma collègue, Mme Lalonde Goldenberg, qui pourra vous expliquer comment on décide, selon le cadre de la Loi sur les langues officielles, pour les endroits bilingues.
I will turn the floor over to my colleague, Ms. Lalonde-Goldenberg, who can explain how we make our decisions under the Official Languages Act for bilingual locations.

- Mon cher collègue, afin qu’il n’y ait aucun malentendu : avant de donner la parole à Mme le rapporteur, comme je sais qu’il peut y avoir de telles requêtes, j’ai attentivement parcouru des yeux toute l’Assemblée pour vérifier si personne ne voulait introduire une motion de procédure.
– Mr Goodwill, to avoid any misunderstanding, let me say that I knew such motions might come from the floor, so I cast a careful eye around the Chamber before inviting the rapporteur to speak to see whether anyone wished to raise a point of order.

Je vais donner la parole à Mme Lalonde, mais avant, je voudrais clarifier ce qui a été dit à propos de ce que l'Alliance des manufacturiers nous a déclaré ce matin.
I'm going to go to Madam Lalonde, but before I do I want to clarify the statements that are being made about what the Alliance of Manufacturers' presentation was this morning.