Vertaling van "vais maintenant donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner des conseils en maintenance des machines
advise on industrial equipment repairs | advise on machine control | advise on industrial equipment upkeep | advise on machine maintenance

donner des conseils en maintenance des équipements
advising on equipment maintenance | equipment maintenance advising | advise on equipment maintenance | give equipment maintenance advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais maintenant donner la parole à Mme Frid, pour 10 minutes.
We now turn to Ms. Frid, please, for 10 minutes.

− Je vais maintenant donner lecture des résultats du scrutin.
− I will now announce the result of the vote.

Je vais maintenant donner matière à controverse.
I am going to be quite controversial now.

Je vais maintenant donner un aperçu général des mesures prises par le gouvernement fédéral, en partenariat avec les provinces et les collectivités autochtones, pour améliorer les résultats scolaires des Canadiens autochtones.
I will give honourable senators a broad overview of what the federal government is doing in partnership with the provinces and Aboriginal communities to improve outcomes for Aboriginal Canadians.

– Je comprends qu’en une minute, on ne peut pas dire grand-chose; cependant, je vais maintenant donner la parole à M. Borghezio pour une autre minute.
– I understand that in one minute, you cannot say very much; however, I will now give the floor to Mr Borghezio for another minute.

Je vais maintenant donner deux réponses aux commentaires de Mme Lichtenberger sur la surveillance de la mise en œuvre des dispositions.
I will now offer two responses to Mrs Lichtenberger’s comments on monitoring the implementation of the provisions.

La troisième considération concernait les moyens par lesquels le gouvernement allait mieux renseigner les Canadiens sur l'évolution des prix de l'énergie et accroître la transparence des marchés énergétiques. Je vais maintenant donner brièvement certains détails au sujet de l'approche en trois volets du gouvernement visant à fournir de l'aide aux Canadiens touchés par l'augmentation des coûts de l'énergie.
I would like to take a few moments to briefly outline the details of the government's three pronged approach to providing assistance to Canadians affected by higher energy costs.

Je vais maintenant donner la parole au sénateur Cools.
I will now hear Senator Cools.

Je vais maintenant donner quelques explications en réponse à la question précise posée par mon collègue sur la façon dont le gouvernement compte s'y prendre pour répondre aux préoccupations qu'il a soulevées.
To answer the specific question put by my honourable colleague about how the government intends to address the particular concerns raised by him, let me explain.