Vertaling van "donnent 250 heures " (Frans → Engels) :

L'objectif fondamental de ce projet de loi est de permettre aux bénévoles d'un groupe organisé, comme le club Lions, la Légion, le club Kiwanis, le club Rotary et les pompiers volontaires, qui donnent au moins 250 heures de service par année de réclamer un crédit d'impôt de 1 000 $ à la fin de l'année.
The basic premise of the bill would allow volunteers of an organized group, such as the Lion's Club, the Legion, the Kiwanis Club, rotarians, volunteer firefighters, et cetera, who provide 250 hours or more of service a year to claim a $1,000 tax deduction at the end of the year.

Quelque 250 bénévoles formés et agréés donnent chaque année des milliers d'heures de soins et de soutien à plus de 400 familles dans l'île.
About 250 trained and certified volunteers provide thousands of hours of care and support each year to more than 400 Island families.

Mais si c'est possible, monsieur, pouvons-nous demander à M. Nadeau ou à notre talentueux assistant de recherche de voir, relativement à une motion d'initiative parlementaire que j'ai présentée, si l'on inclue tous les bénévoles qui font partie d' organismes enregistrés, je songe aux membres du Lions Club, au Club Kiwanis, au Club Rotary et qui donnent 250 heures de service volontaire par an ou plus, quel serait le coût initial?
But if it's at all possible, sir, can we ask Mr. Nadeau or our talented researcher to see, on a private member's motion that I have forward, if you include all volunteers who are in registered organizations I'm thinking Lions Club members, the Kiwanis Club, the Rotarians and they volunteered 250 hours a year or more, what would that initial cost be?

J'ai également présenté le projet de loi C-207, que nous ne sommes pas encore prêts à débattre, selon lequel les bénévoles qui donnent au moins 250 heures de leur temps pourraient demander une réduction d'impôt de 1 000 $.
As well, I have Bill C-207, not yet up for debate, which states that volunteers who give 250 hours of their time or more a year should be able to claim a $1,000 tax deduction.

J'ajouterai à ce qu'a dit Danielle Auroi, tout à l'heure, par rapport aux pays du Sud, que certaines estimations, faites par des spécialistes, donnent des chiffres intéressants : par exemple, une fourchette allant de 50 à 250 milliards de dollars, qui pourraient être récupérés d'une taxation de type Tobin, alors que, dans le même temps, le PNUD, chiffre à un montant de 40 milliards de dollars par an, le montant qui pourrait suffire à donner des conditions de vie minimales aux centaines de millions de gens qui manquent de tout dans les pays du tiers monde.
Further to the comment which Danielle Auroi made just now on the subject of the countries of the South, I would add that there are some expert estimates which provide some interesting figures, for instance, a range between USD 50 and 250 billion, which could be recovered by a Tobin-type tax, whereas, at the same time, the UNDP [United Nations Development Programme] amounts to USD 40 billion per annum, which would be sufficient to guarantee minimum living conditions for the hundreds of millions of deprived people in the countries of the third world.