Traduction de «donc vouloir réduire » (Français → Anglais) :

Le supplément profiterait donc aussi des augmentations, car sur le plan de la politique sociale il est tout à fait légitime de vouloir réduire l'écart entre les familles de travailleurs pauvres et les autres, mais cela ne devrait pas être notre seul objectif.
I'd put some in the supplement as well, because there is a valid social policy objective of closing that gap between working poor and the others, but that shouldn't be the only goal for what we're doing.

« Le prix du canola a baissé par rapport à son prix le printemps dernier et le prix des engrais reste relativement élevé, les producteurs pourraient donc vouloir réduire leur taux d'utilisation d'engrais pour réduire leurs coûts », affirme John Mayko, spécialiste agronome principal du Conseil canadien du canola, « mais ces producteurs de canola qui réduisent l'utilisation d'engrais pourraient bien finir par réduire leurs profits également».
“With canola prices having backed off of last spring’s highs and fertilizer prices remaining relatively high, growers might be tempted to shave fertilizer rates in order to reduce costs,” says Canola Council of Canada senior agronomy specialist John Mayko, “But canola growers who cut fertilizer rates may end up cutting their profits”.

Je suis persuadé que mon collègue va vouloir corriger ma définition, mais je dis qu'il faut réduire les impôts, de manière à ce qu'on puisse transférer des ressources vers le secteur privé, ce qui, espérons-le, créera davantage d'emplois et réduira donc notre taux de chômage.
I am sure my colleague will want to correct my definition but I say cut taxes so that resources can be transferred to the private sector which, hopefully, will create more jobs and, therefore, reduce our unemployment rate.

Le nombre de précurseurs sur le marché pour la fabrication de drogues de synthèse est trop élévé. En outre, il est facile de les remplacer, de les mélanger ou de les échanger avec d'autres tout en obtenant des effets analogues. Il est donc irréaliste de vouloir imposer un mécanisme de contrôle identique à celui imposé aux 22 substances classifiées, car le fait d'imposer des contraintes supplémentaires à davantage de substances ne manquerait pas de réduire l'efficacité générale du système tout en freinant une coopération très productive entre les opérateurs et les autorités de la Communauté.
As there are such a large number of precursors on the market which can easily be replaced by others or can be mixed with others, a strict monitoring mechanism such as that for the existing 22 substances would jeopardise the efficiency of the whole system and hamper a fruitful cooperation between the operators and the Community authorities.

Je lui demande donc de bien vouloir adopter ces autres mesures, de les appliquer de son mieux et ne pas réduire les taxes sur les produits du tabac. M. Bob Speller (Haldimand-Norfolk): Monsieur le Président, permettez-moi d'intervenir brièvement pour clarifier un point.
Mr. Bob Speller (Haldimand-Norfolk): Mr. Speaker, a short intervention because I was not quite clear on something.