Vertaling van "donc votre théorie " (Frans → Engels) :

Donc, en théorie, je comprends votre réponse, mais en pratique, je ne suis pas sûr de bien comprendre d'où viendra le stock des acquisitions disponibles.
In theory I understand your answer, but in practice I am not sure from where the stock of available acquisitions will come.

M. Maurice Vellacott: Donc, en théorie, vous pourriez décider de ne pas rembourser votre prêt.
Mr. Maurice Vellacott: Theoretically, you could default on the loan, too, I suppose.

Je comprends donc votre théorie, mais quels seraient les effets pratiques de cette réitération du consentement, aussi longtemps après?
So while I understand your theory behind it, what are the practical ramifications of that reiterated consent that could occur a long time after?

Vous nous dites donc que selon vous les droits dont ont joui les catholiques en tant que catégorie de personnes, sont diminués de façon inacceptable, n'est-ce pas là votre théorie?
In other words, you say that the rights which Catholics have enjoyed as a class of persons are diminished in an unacceptable way. Is that your thesis?

Donc selon votre théorie, en cas de fusion, un bon nombre de facteurs contribueront à la réduction des dépenses.
Now according to your theory, if we have a merger there are a lot of factors that will decrease expenses.