Vertaling van "comprends donc votre théorie " (Frans → Engels) :

Donc, en théorie, je comprends votre réponse, mais en pratique, je ne suis pas sûr de bien comprendre d'où viendra le stock des acquisitions disponibles.
In theory I understand your answer, but in practice I am not sure from where the stock of available acquisitions will come.

M. Clifford Lincoln: Votre association ne comprend donc pas tous les employés de l'aéroport?
Mr. Clifford Lincoln: Your association does not, therefore, include all airport employees?

Le sénateur Joyal : Si je peux revenir sur la question de la planification de votre travail, je comprends donc qu'il y a des types de secteurs d'intérêt commun où vous regroupez les différentes lois, qui se rapportent à une thématique pour laquelle vous avez déjà une capacité sur le plan de la terminologie et des concepts juridiques.
Senator Joyal: I would like to pick up again on the work planning process. If I understand correctly, you group together pieces of legislation relating to an area for which you have already developed terminology and legal-concept capacity.

Je comprends donc votre théorie, mais quels seraient les effets pratiques de cette réitération du consentement, aussi longtemps après?
So while I understand your theory behind it, what are the practical ramifications of that reiterated consent that could occur a long time after?

Je comprends donc très bien votre réflexion, mais, ici, il est assez difficile d'ignorer les Maldives alors que c'est un pays très représentatif d'une réelle situation de vulnérabilité.
I therefore understand your comments only too well, but in this case it is somewhat difficult to ignore the Maldives, when it is a country that typifies a situation of real vulnerability.

Dans deux de ces domaines, le Parlement est co-législateur. Votre rapporteur ne comprend donc pas ce choix de base juridique.
Parliament is the co-legislator in two of those fields, and your rapporteur therefore does not understand the choice of legal basis.

Cela comprend les eaux où les gens font de la planche à voile ou du canoë ou une activité similaire, avec pour conséquence qu’il faudra donc, en théorie, contrôler régulièrement les eaux de l’ensemble de l’archipel suédois.
This includes water wherever people go windsurfing or canoeing or such like, with the result that, before you know it, water throughout the Swedish archipelago will, in theory, need regularly to be monitored.

Je comprends donc la situation. Quand on réduit de 25 milliards de dollars le budget de la santé, par votre entremise, monsieur le Président, comme votre gouvernement l'a fait.
When you cut $25 billion from health care, through you, Mr. Speaker, as your government did The Deputy Speaker: If I could just encourage the member that it is not my government.

Je sais ce qui est consommé, surtout par les jeunes garçons, je comprends donc votre inquiétude.
I know what is being consumed, mostly by young boys, so I understand her concern.