Traduction de «donc un quatrième tour et chacun pourra poser » (Français → Anglais) :

Chers collègues, si vous voulez connaître les règles.Nous ferons donc un quatrième tour et chacun pourra poser une question d'une minute.
Colleagues, if you want to know the rules.We will do a fourth round, with one-minute questions.

Nous allons donc faire un tour où chacun aura 30 secondes pour poser une question, mais il vous faudra peut-être un papier et un crayon pour noter les quatre questions.
So let's have 30-second questions a round, but you may need a pen and pencil to take the four questions.

Puisque les ministres doivent nous quitter à 17 h 30, nous allons procéder à des tours de cinq minutes au cours desquels chacun d'entre vous pourra poser autant de questions qu'il le souhaite.
Because the ministers have to be out of here at 5:30 p.m., we want to go to five-minute rounds to get as many questions in as we can.

Donc, je vous propose un dernier et quatrième tour de trois minutes chacun.
So, I would like to propose a forth and final round of three minutes each.

Il ne s'agit donc pas de faire en sorte que chacun puisse poser une question à chaque occasion, mais au bout d'un certain temps, habituellement après une semaine ou peu importe, chacun a droit à son tour.
So it's not that everybody gets to ask a question in any one session, but over the period, usually during the week or whatever, everybody gets to do something.