Traduction de «nous ferons donc un quatrième tour et chacun pourra poser » (Français → Anglais) :

Chers collègues, si vous voulez connaître les règles.Nous ferons donc un quatrième tour et chacun pourra poser une question d'une minute.
Colleagues, if you want to know the rules.We will do a fourth round, with one-minute questions.

Nous allons donc faire un tour où chacun aura 30 secondes pour poser une question, mais il vous faudra peut-être un papier et un crayon pour noter les quatre questions.
So let's have 30-second questions a round, but you may need a pen and pencil to take the four questions.

Puisque les ministres doivent nous quitter à 17 h 30, nous allons procéder à des tours de cinq minutes au cours desquels chacun d'entre vous pourra poser autant de questions qu'il le souhaite.
Because the ministers have to be out of here at 5:30 p.m., we want to go to five-minute rounds to get as many questions in as we can.

Nous ferons aujourd'hui un tour de dix minutes, ce qui signifie que chacun disposera de dix minutes pour poser des questions.
Today we'll have a ten-minute round, which means each individual asking questions will have ten minutes.

Nous ferons donc un quatrième et dernier tour de table, à moins qu'il y ait consentement unanime pour continuer un peu après.
So we'll do a fourth and final round, unless there's unanimous agreement to continue a little longer.