Vertaling van "chacun puisse poser " (Frans → Engels) :

Je vous demande de garder vos questions et réponses concises et sur le sujet, afin que chacun puisse poser les siennes.
Keep your questions and answers brief and to the point so we can get more in.

Nous avons parlé du fait que tous les membres devraient avoir l'occasion d'intervenir avant qu'un autre puisse avoir la parole une deuxième fois, si nous voulons que chacun puisse poser des questions.
We talked about the fact that yes, everybody should get one shot before they get a second round, if you're looking at it through the lens of each person having the ability to ask questions.

Il ne s'agit donc pas de faire en sorte que chacun puisse poser une question à chaque occasion, mais au bout d'un certain temps, habituellement après une semaine ou peu importe, chacun a droit à son tour.
So it's not that everybody gets to ask a question in any one session, but over the period, usually during the week or whatever, everybody gets to do something.

Je vais écourter le prochain tour pour que chacun puisse poser une question.
I'm going to shorten the next rounds to give everybody the opportunity to ask a question.

Nous avions en outre modifié la durée afin que chacun puisse poser une question. Cela nous avait aidés à obtenir le consensus dans au moins deux rapports, et cela illustre probablement la collaboration qui a existé au sein de notre comité.
I think that helped us build consensus in at least two reports, and it's probably one of the highlights of the nature in which this committee has worked in a very cooperative fashion.