Traduction de «donc prévoir assez » (Français → Anglais) :

Nous devrions donc prévoir assez de temps pour étudier ces chapitres et, le cas échéant, inviter le vérificateur général à venir comparaître.
We need to set aside enough time to examine these chapters and, if necessary, invite the Auditor General here to testify.

Ils demandent donc au Parlement de prendre rapidement des mesures efficaces afin de moderniser les lois du Canada concernant les crimes contre les animaux et de prévoir des peines assez rigoureuses pour décourager ce genre de comportement.
Therefore they call upon parliament to work toward swift and effective action that works to modernize Canada's laws dealing with crimes against animals, and that the penalties for such actions be made strict enough to act as a deterrent against such behaviour.

Il devient assez difficile d'assurer à des groupes de 200 personnes des programmes de protection de l'enfance ou de services sociaux, et il est donc tout à fait logique de prévoir certains regroupements.
It's pretty difficult to deliver a program that deals with child welfare or social services of any kind with 200 people, and it would make some sense to have that grouping.

Il s'agit donc de prévoir assez de temps pour faire quelque chose alors qu'il n'y a pas de règlement ou quoi que ce soit pour obliger les gens à venir discuter avec nous, pour pouvoir travailler avec eux et les amener à la table.
So it's the issue of giving some time to do something where we don't have a regulation or something else behind us to force people to come to the table with us, to be able to work with them to bring them to the table.

Le comité de la régie interne estimait - et il se trouve que je suis d'accord avec lui sur ce point - qu'il n'avait pas une assez bonne idée de ce que les autres comités réclameraient; il a donc décidé de prévoir les montants budgétaires étape par étape.
Internal Economy were of the view — a view that I happen to support — that they did not have a broad enough idea of which other committees would come forward with additional requests for information; therefore, they decided they would do it in a step-by-step projection of the budgetary amounts.