Vertaling van "donc nous pouvons rester encore 25 minutes " (Frans → Engels) :

Nous sommes juste à côté, donc nous pouvons rester encore 25 minutes si la greffière part le chronomètre immédiatement, mais j'ai besoin de votre consentement unanime pour cela.
They're right next door so we can get there if we stay for 25 minutes and the clerk starts the clock right now, but I need unanimous consent to do that.

Donc, si tout le monde est d'accord, si nos témoins voulaient bien rester présents—si vous n'avez pas d'objection à rester encore quelques minutes—et si nous pouvions adapter ce mandat à la possibilité que nous allions à Vancouver, nous pourrions obtenir l'information que nous recherchons.
So if it's okay with everybody, if our witnesses could stay here—if you don't mind and if we can keep you for a few more minutes—and if we can adapt these terms of reference to the possibility that we are going to get to Vancouver, we can actually advance to the groups the type of information we're looking for.

Si cela vous intéresse et si les députés ont d'autres questions à poser à nos invités, alors nous pouvons leur demander de rester encore quelques minutes.
If you're interested and if there are some more questions for our guests, then we can ask them to stay for a few more minutes.

Monsieur le président, j'ai essayé de vous convaincre de demander au ministre de rester encore quelques minutes, et il est resté. Nous aurions donc pu poser d'autres questions.
I tried to convince you, Mr. Chairman, to get the minister to stay another few minutes, and he was here another few minutes, so we could have asked some more questions.

- (EN) Monsieur le Président, ayant entendu les applaudissements du club de supporters de football de M. Landsbergis, j’espère que le fan club de l’équipe nationale finlandaise dans l’État européen du Kazakhstan est tout aussi puissant. Le match a en effet commencé depuis 25 minutes et le score affiche encore 0-0, et nous aurions donc besoin d’un coup de main!
– Mr President, listening to Mr Landsbergis’s football fan club giving him applause, I hope the fan club of the Finnish national team in a European state called Kazakhstan is as strong as his, because we are 25 minutes into the match and it is still 0-0, so we need a little bit of help!

M. Greg Fyffe: Nous pouvons rester encore cinq minutes, oui.
Mr. Greg Fyffe: We could stay for a few minutes, yes.