Traduction de «voulaient bien rester » (Français → Anglais) :

Donc, si tout le monde est d'accord, si nos témoins voulaient bien rester présents—si vous n'avez pas d'objection à rester encore quelques minutes—et si nous pouvions adapter ce mandat à la possibilité que nous allions à Vancouver, nous pourrions obtenir l'information que nous recherchons.
So if it's okay with everybody, if our witnesses could stay here—if you don't mind and if we can keep you for a few more minutes—and if we can adapt these terms of reference to the possibility that we are going to get to Vancouver, we can actually advance to the groups the type of information we're looking for.

M. David Price: Mais dans ce cas-ci, puisque nous avons ici tout un groupe réuni, si les gens voulaient bien.Je serais prêt à rester ici et à ne pas aller voter.
Mr. David Price: But in this case, since we have a whole group gathered here, if people would be willing.I would be willing to stay here and leave the vote go by.

Depuis 1867, on nommait les sénateurs et on les gardait tant et aussi longtemps qu'ils voulaient bien rester en place.
Since 1867, the government has been appointing senators and keeping them for as long as they want to remain in the Senate.

Très peu de possibilités, et dans bien des cas, aucune, s'offraient aux travailleurs étrangers temporaires qui voulaient rester au Canada.
That is an opportunity afforded to temporary foreign workers by our government.

Si les membres du sous-comité voulaient bien envisager la possibilité de rester ce soir pendant 20 minutes, à la fin de la réunion prévue pour 17 h 30, ce serait merveilleux.
If the members of the subcommittee will consider staying tonight for about 20 minutes after the end of the meeting at 5:30, that will be terrific.