Traduction de «donc lancé aujourd » (Français → Anglais) :

La Commission a donc lancé aujourd’hui une enquête sur les pratiques anticoncurrentielles dans le secteur du commerce électronique dans l’Union européenne (communiqué de presse);
The Commission therefore launched today an antitrust competition inquiry into the e-commerce sector in the European Union (press release).

Le projet de loi C-10 a donc lancé ce long processus; il en est aujourd'hui à l'étape du rapport et nous examinons certains des amendements présentés par mes collègues.
Therefore, Bill C-10 started that long process and today it is at report stage and we are looking at some of the amendments put forward by my hon. colleagues.

La Commission européenne a donc lancé aujourd'hui une consultation publique, sous la forme d’un Livre vert, sur les moyens d'améliorer la gouvernance des entreprises européennes.
The European Commission has launched today a public consultation that addresses the ways in which corporate governance of European companies can be improved.

La Commission lance donc aujourd'hui une consultation publique sur la directive «carte bleue» pour améliorer les politiques de l'UE en matière de migration de la main-d’œuvre qualifiée.
The Commission is therefore launching toady a public consultation on the Blue Card Directive in order to improve the EU’s skilled labour migration policies.

Donc, on lance aujourd’hui en fait une feuille de route qui doit permettre aux parlementaires, aux institutions, à la société civile, d’être en capacité d’extrême vigilance permanente sur des domaines très importants, ceux que vous avez cités.
Today, we are therefore in effect setting out a road map which should allow parliamentarians, public bodies and civil society to exercise ongoing, extreme vigilance in the very important areas you have mentioned.

Un appel est donc lancé aujourd’hui pour que la stratégie communautaire soit adaptée à la situation actuelle, ainsi qu’aux nouvelles tendances et aux nouveaux défis pour la santé de nos concitoyens, et utilise tous les moyens dont elle dispose pour atteindre les objectifs qu’elle s’est fixés en termes de réduction de l’incidence de cette maladie.
A call is therefore being made today for the Community strategy to respond to both present circumstances and emerging trends and challenges for the health of our citizens and to use all possible means to achieve the objectives of a perceptible reduction which it has set.

Donc, dès aujourd’hui, je vous lance un nouvel appel pour la prise en compte de l’approche intégrée dans cette question de transport urbain.
Therefore, today I once again call for the integrated approach to be taken into account in this issue of urban transport.

L’appel que je vous lance aujourd’hui, après ce discours avec sa grande vision et ses grandes ambitions, est donc que nous fassions en sorte qu’il devienne réalité.
Therefore my appeal today is that following this speech, with its great vision and great ambitions, we must make that become reality.

Le but de notre conférence aujourd'hui n'est donc pas de discuter en détail de projets spécifiques qui devraient être soutenus par le Programme-Cadre ni de discuter des réponses soumises suite à l'appel à manifestations d'intérêt lancé au mois de mars et en réponse auquel nous avons reçu près de 300 manifestations dans le domaine du cancer.
Consequently, the objective of our conference today is not to discuss the details of specific projects which should be supported by the Framework Programme nor to discuss the responses which we received to the call for expressions of interest published in March, almost 300 of which were on cancer.