Traduction de «donc diminué énormément » (Français → Anglais) :

Le taux effectif net n'a donc diminué que d'environ 5 points de pourcentage ce qui est une bonne chose, et je ne le critique pas mais ce n'est pas une réduction aussi énorme que le croit le public.
So the net effective rate has only dropped about 5 percentage points which is good and I do not criticize him for it but it is not as enormous a reduction as the public perceives.

Les demandes de prestations de maladies ont beaucoup diminué, mais la diminution du nombre de femmes qui ont demandé des prestations de maternité était très légère, aux alentours de 2 p. 100, donc, elle n'était pas énorme.
There was quite a substantial drop in sickness, but in maternity it was a slight drop of about 2% in the number of claimants, so it wasn't enormous.

Ils répondent à ces questions, donc, le nombre de questions factuelles a diminué énormément.
They answer those questions and so the number of factual questions has decreased enormously.

Le sénateur Stollery : Dans votre exposé, j'ai été frappé par le fait que seulement 66 p. 100, vous avez dit un peu plus des deux tiers, de notre commerce se fait avec les États-Unis, tandis qu'il y a trois ans, c'était 86 p. 100; notre commerce avec ce pays a donc diminué énormément, de 20 p. 100. Pour établir le contexte de mon propos, je signale que l'économiste principal de Goldman Sachs International m'a dit que la contribution chinoise à la demande intérieure mondiale et à la croissance du PIB mondial sera supérieure à celle de l'UE et des États-Unis combinés.
Senator Stollery: In your presentation I was struck by the fact that only 66 per cent, you said a little more than two thirds, of our trade is with the U.S. whereas three years ago it was 86 per cent, so our trade is down enormously, 20 per cent of our trade. I say that in the context of pointing out that I have been told by the chief economist of Goldman Sachs International that the Chinese contribution to global domestic demand and global growth in GDP is forecast to be greater than that of the EU and the U.S. combined.

La participation du Canada n'est plus que de 5,5 p. 100. Nous avons donc énormément diminué notre participation au marché mondial du saumon.
Canada's participation now is about 5.5%.