Vertaling van "avons donc énormément " (Frans → Engels) :

Nous avons donc énormément consulté.
We have done an enormous amount of consultation.

Nous avons donc énormément de choix.
We have a lot of choices.

Nous avons donc tous dû faire face à une énorme responsabilité, et je partage tout à fait l’avis de ceux qui ne veulent pas dire que la période difficile est terminée.
So we all had to face up to enormous responsibility and I fully agree with those who have said that we cannot say that the difficult times are over.

Nous avons donc besoin de solutions novatrices pour résoudre les énormes problèmes économiques auxquels nous sommes confrontés.
We therefore need innovative solutions to tackle the enormous economic problems we are faced with.

Au sein de mon groupe, nous avons toujours été opposés à cette directive, et nous avons donc présenté un amendement qui la rejette entièrement, car nous pensons qu’elle fera énormément régresser les droits des travailleurs.
We in my group have always opposed this directive, and we have therefore tabled an amendment rejecting it entirely, since we believe it will set workers’ rights back a very long way.

Je le répète, pendant 21 ans, nous avons fait l'objet de rapports de vérification sans réserve, nous avons donc énormément de progressé.
We've progressed enough in that area that, as I said, we've had 21 years of unqualified audits.

Nous avons donc l'énorme responsabilité de ne pas frustrer leurs attentes.
We therefore have a huge responsibility not to disappoint their expectations.

Or, même si nous avons accompli cet énorme pas en avant, il ne faut pas oublier que beaucoup de structures, surtout des structures nationales, en sont encore restées aux temps anciens, qui ne sont pas si anciens que cela, parce qu'ils datent seulement d'un an ou deux, et que donc nous avons encore des difficultés à parvenir à cet équilibre entre la conception de la subsidiarité d'un autre temps et la conception d'une subsidiarité qui peut très bien collaborer avec des intérêts européens.
However, even though we have made this enormous step forward, we must not forget that many structures, especially national structures, have remained in the old world, which is not so old as that, since it dates from only a year or two ago. We still have difficulties, therefore, in achieving a balance between the old-fashioned concept of subsidiarity and the concept of a subsidiarity which is very well able to collaborate with European interests.

Nous avons donc énormément intérêt à faciliter la mise en < #0139> uvre de programmes de formation scolaire, à travailler de concert avec les collectivités locales pour encourager les enfants à continuer de fréquenter l'école.
This is not purely altruistic, since we clearly need that workforce, but we are very much motivated to implement educational programs, to work with the communities in encouraging kids to stay in school.

La participation du Canada n'est plus que de 5,5 p. 100. Nous avons donc énormément diminué notre participation au marché mondial du saumon.
Canada's participation now is about 5.5%.