Traduction de «factuelles a diminué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostatic (niet: thyreostatic) | antithyroid product

Programme mondial OMS pour les bases factuelles à l'appui des politiques de santé
WHO Global Programme on Evidence for Health Policy

confort apte à diminuer la fatigue
fatigue-reducing comfort

Groupe de travail sur l'élaboration de lignes directrices visant à diminuer les dangers auxquels sont exposées les femmes dans l'industrie
Working Group on the Development of Guidelines to Control Risks for Women in Industry

déduction de l'existence d'un fait | déduction factuelle | fait inféré | inférence à partir des faits | inférence factuelle
inference of fact | inferential fact

taux de testostérone diminué
Low testosterone

fiches factuelles
fact sheets

cause factuelle
factual cause

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretic | substance to slow urine formation

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensive | with low blood pressure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dick Proctor: À ce propos cependant, il me semble qu'en Europe, par exemple, où l'on a peut-être davantage discuté des organismes génétiquement modifiés que sur notre continent, la résistance augmente au lieu de diminuer, même au vu de l'information factuelle qu'offre les scientifiques, ceux qui prennent part à cette entreprise.
Mr. Dick Proctor: On this theme, though, it seems to me that in Europe, for example, where they've had perhaps more discussion than we've had on this continent about genetically modified organisms, the resistance is growing, not diminishing, even with factual information from scientists, from folks who are involved in this.

K. considérant qu'une éducation sexuelle complète, adaptée à l'âge des enfants, fondée sur des données factuelles, scientifiquement exacte et sans jugement, des services de planification familiale de qualité et l'accès à la contraception contribuent à éviter les grossesses non planifiées et non désirées, diminuent le besoin d'avortements et contribuent à prévenir le VIH et les IST; considérant que le fait d'apprendre aux jeunes à se charger de leur propre santé sexuelle et génésique a des effets positifs à long terme, qui durent toute leur vie et ont également une incidence positive sur la société;
K. whereas comprehensive, age-appropriate, evidence-based, scientifically accurate and non-judgemental sexuality education, quality family planning services and access to contraception help to prevent unintended and unwanted pregnancies, reduce the need for abortion and contribute to the prevention of HIV and STIs; whereas teaching young people to take responsibility for their own sexual and reproductive health has long-term positive effects, lasting throughout their lifetime and having positive impact on society;

Ils répondent à ces questions, donc, le nombre de questions factuelles a diminué énormément.
They answer those questions and so the number of factual questions has decreased enormously.

Vous nous dites que les questions factuelles diminuent, de même que les questions substantielles, et je vois que. M. Richard Paré: Dans le cadre des travaux de recherche, ce qui augmente, ce sont les notes de briefing, que l'on demande maintenant plutôt que des documents très élaborés.
You are saying that the number of factual questions has been declining, as well as the substantive questions, and I see that— Mr. Richard Paré: Insofar as research work is concerned, the type of work that has been increasing involves briefing notes, a type of document that we are now being asked for rather than more elaborate documents.