Traduction de «donc énormément diminué » (Français → Anglais) :

Le taux effectif net n'a donc diminué que d'environ 5 points de pourcentage ce qui est une bonne chose, et je ne le critique pas mais ce n'est pas une réduction aussi énorme que le croit le public.
So the net effective rate has only dropped about 5 percentage points which is good and I do not criticize him for it but it is not as enormous a reduction as the public perceives.

Les demandes de prestations de maladies ont beaucoup diminué, mais la diminution du nombre de femmes qui ont demandé des prestations de maternité était très légère, aux alentours de 2 p. 100, donc, elle n'était pas énorme.
There was quite a substantial drop in sickness, but in maternity it was a slight drop of about 2% in the number of claimants, so it wasn't enormous.

D'après ce qu'on m'a dit, cela pourra diminuer les émissions de gaz carbonique, mais déverser une quantité énorme de chaleur dans l'eau et donc contribuer au réchauffement planétaire.
I've been told that while it may save on carbon dioxide emissions, it kicks out an awful lot of heat into the water and as such it adds to global warming.

Pour pouvoir offrir des marchandises à un prix compétitif, on a donc vraiment dû déployer d'énormes efforts pour remédier aux inefficacités, par exemple en uniformisant les pratiques commerciales, en s'adaptant au progrès technologique, ou encore en diminuant les stocks.
Therefore, to be price competitive there's really been a tremendous effort to strip out inefficiencies, such as standardizing business practices, whether it's on technology standards, that type of thing, getting rid of inventory out of the pipeline.

La participation du Canada n'est plus que de 5,5 p. 100. Nous avons donc énormément diminué notre participation au marché mondial du saumon.
Canada's participation now is about 5.5%.