Traduction de «donc beaucoup plus difficiles à réparer et nous ne pouvons donc continuer » (Français → Anglais) :

Comme mentionné plus tôt, les espèces des fonds marins mettent beaucoup plus longtemps à arriver à maturité. Les dommages sont donc beaucoup plus difficiles à réparer et nous ne pouvons donc continuer à agir comme avant.
As already mentioned, species on the sea bed mature much much more slowly, damage is much more complicated to repair and, therefore, we cannot do the same as being done further up.

Nous pouvons donc enseigner aux employeurs et aux employés les moyens de se protéger mutuellement contre une exposition (1335) Le stress engendré par le harcèlement sexuel ou d'autres genres de harcèlement tout aussi graves est beaucoup plus dur à déterminer et à quantifier et, par conséquent, il est beaucoup plus difficile d'apprendre aux gens comment s'en protéger.
As such, we can teach employers and employees to protect each other against exposure (1335) Stress in the form of sexual harassment or on a broader but no less serious front is much harder to identify, much more difficult to quantify and, as such, much more difficult to teach how to avoid.

Il devient donc beaucoup plus difficile d'évaluer chacune de ces sources de financement parce que nous ne pouvons plus déterminer si les fonds seront réellement versés.
It makes the job of assessing each of those financing sources much more difficult because we can no longer determine whether the money will actually be payable.

Nous constaterons donc que le coût des soins de santé va continuer à consommer une part importante des dépenses au titre des programmes et, sans une aide beaucoup plus marquée de la part du gouvernement fédéral, il sera de plus en plus difficile de répondre à ces besoins.
We will see that health care costs will continue to be a large consumer of program spending dollars, and without some more substantive assistance from the federal government, it will be more and more difficult to address those needs.