Vertaling van "donc beaucoup plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

la nécessité se fait donc plus impérieuse
it is therefore becoming imperative

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures exemptées pourraient représenter jusqu'à 40 % des dépenses publiques consacrées à l’énergie et à l’environnement. L’octroi d’aides peu susceptibles de fausser la concurrence sera donc beaucoup plus simple pour les États membres et les autorités locales.
Exempted measures may cover up to 40% of the public expenditure in the energy and environmental field and will therefore significantly simplify the granting by Member State and local authorities of support measures with a limited potential for distorting competition.

Le travail parlementaire serait donc beaucoup plus efficace et, surtout, beaucoup plus transparent, sans parler du fait que l'on aurait un bon administrateur comme gouvernement.
The work of Parliament would then be much more effective, and more importantly, much more transparent, not to mention the fact that we would have a good administrator for a government.

Il s’agit d’un point de vue plus réaliste, beaucoup plus viable, et il a donc beaucoup plus de chance d’être efficace.
It is a more realistic, much more viable perspective, and there is therefore much more potential for it to be effective.

Lorsque nous faisons un changement, nous disposons d’une base beaucoup plus large et nous sommes donc beaucoup plus en sécurité.
When we make a change, we have a much broader basis for it, so we are much safer.

Comme mentionné plus tôt, les espèces des fonds marins mettent beaucoup plus longtemps à arriver à maturité. Les dommages sont donc beaucoup plus difficiles à réparer et nous ne pouvons donc continuer à agir comme avant.
As already mentioned, species on the sea bed mature much much more slowly, damage is much more complicated to repair and, therefore, we cannot do the same as being done further up.

Le vice-président Günter Verheugen, qui est responsable de la politique des entreprises et de la politique industrielle, a déclaré: «Le Japon et l’UE sont confrontés à une concurrence de plus en plus forte de pays émergents et nous avons donc beaucoup à partager avec le Japon.
Vice-President Günter Verheugen responsible for enterprise and industry policy said: “Japan and the EU both face a growing competition from emerging countries, thus, we have a lot to share with Japan.

Les autres concurrents actifs sur le marché seraient donc beaucoup plus faibles en termes de capacités de production, de couverture géographique et de gamme de produits.
The other competitors active on the market would be much smaller in terms of production capacity, geographic coverage and product range.

L'accord confirme que les services GPS et GALILEO seront totalement compatibles et interopérables, et rend donc beaucoup plus faciles et meilleur marché l'utilisation conjointe du GPS et de GALILEO et la fabrication des équipements.
The agreement confirms that GPS and GALILEO services will be fully compatible and interoperable and therefore makes the joint use of GPS and GALILEO and the manufacturing of equipment much easier and cheaper.

C'est pourquoi nous devons comprendre que les femmes sont beaucoup plus vulnérables dans ce processus de transformation - et donc beaucoup plus vulnérables par rapport à l'ensemble du projet d'Union - que nous ne l'avons exprimé jusqu'à présent.
We therefore need to realise that women are much more vulnerable in this process of readjustment and therefore much more vulnerable in relation to the Union project as a whole than we have indicated up until now.