Vertaling van "nous constaterons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Force est donc de conclure, a priori, que nous sommes sur la bonne voie et je ne doute pas que nous constaterons d'autres améliorations sur ces divers plans grâce au renforcement de nos équipes cynophiles de détection de drogue et de notre personnel du renseignement de sécurité.
Therefore, the early conclusion we are drawing is that we are moving in the right direction, and as we continue to move forward and hire the rest of our drug detector dog teams and security intelligence staff and put in place some other pieces of equipment, I am quite confident that we will see the right movement in those various categories.

Nous constaterons donc une belle unanimité au sein de la Chambre des communes.
We will therefore have the pleasure of seeing full unanimity within the House of Commons.

Je crois donc que, si nous examinons les 12 exceptions attentivement, nous constaterons que les lois actuelles autorisent déjà l'exercice du pouvoir discrétionnaire et qu'il existe des dérogations qui font primer l'intérêt public.
Therefore, I think that when one looks at the 12 exemptions carefully, one has to admit that discretion is already allowed under the existing statutes and there is also a public interest override that exists.

Que peut donc nous dire le député de Bonavista pour nous assurer que les coûts seront limités d'une manière quelconque, de telle sorte que, lorsque nous nous pencherons sur ce poste au cours du prochain cycle budgétaire, nous constaterons que les coûts correspondent essentiellement à ce qui avait été prévu.
What can the member from Bonavista tell us to assure us that there is going to be some kind of constraint on the cost, so that when we look at this through the next budgetary cycle we are going to see that in fact costs were fairly much in the range of what had been discussed? Regulatory systems are necessary at times for the government to put in place.

Nous constaterons donc que le coût des soins de santé va continuer à consommer une part importante des dépenses au titre des programmes et, sans une aide beaucoup plus marquée de la part du gouvernement fédéral, il sera de plus en plus difficile de répondre à ces besoins.
We will see that health care costs will continue to be a large consumer of program spending dollars, and without some more substantive assistance from the federal government, it will be more and more difficult to address those needs.