Traduction de «donc aussi rejeter » (Français → Anglais) :

Étant donné que personne ne souhaite ajouter quelque chose, nous allons mettre la motion aux voix (L'amendement est rejeté). La motion est rejetée; LIB-5 est donc aussi rejeté (L'article 2 modifié est adopté.) (Article 3 — Objet de la loi) NDP-6 est le premier amendement proposé à l'article 3.
Not seeing anybody else seeking to speak to this, we will now go to a vote (Amendment negatived) The motion is defeated; therefore, LIB-5 is defeated as well (Clause 2 as amended agreed to) (On clause 3—Purpose of Act) NDP-6 is the first that seeks to amend clause 3.

La Commission doit donc aussi rejeter cet argument.
Therefore, in the Commission’s view, this argument cannot be accepted either.

La commission ne m’a pas soutenu et j’ai donc retiré mon nom de ce rapport. Aussi recommanderai-je à l’Assemblée de rejeter la résolution actuellement à l’examen.
The committee did not back me and therefore I removed my name from this report, and I will be recommending to the House that they reject the resolution that is now before them.

Ces accords impliquent un rejet de l’OMC et du système commercial multilatéral et donc aussi des idéaux du commerce libre et équitable et de la lutte contre la pauvreté, que la Commission présente en d’autres circonstances comme sa vision globale.
They entail a rejection of the WTO and the multilateral trading system and thus also of the ideals of fair and free trade and of the fight against poverty, which the Commission otherwise emphasises as its global vision.

La décision par la Liste de juin de voter contre ce rapport représente donc non seulement le rejet de la résolution de la commission, mais aussi de toute forme de militarisation de la coopération européenne.
The June List’s decision to vote against the report is therefore not only a ‘no’ to the committee’s resolution but also a clear rejection of any form of militarisation of EU cooperation.

[Français] Poursuivons notre discussion sur l'amendement 2 du Bloc québécois, qui est corrélatif à l'amendement 5, à la page 11 (L'amendement est rejeté) (1635) Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Donc, l'amendement BQ-5 est aussi rejeté.
[Translation] Let's continue on with our discussion of BQ-2 which is consequential to BQ-5 on page 11 (Amendment negatived) (1635) Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Therefore, amendment BQ-5 is also negatived.

En vous prononçant sur l'amendement CA-1, sachez que le CA-2 est corrélatif (L'amendement est rejeté) La présidente: L'amendement CA-2 est donc lui aussi rejeté.
When you're voting on CA-1, be aware that CA-2 is consequential (Amendment negatived) The Chair: Consequentially, CA-2 is defeated also.

M. John O'Reilly: Quelle merveilleuse démocratie (L'amendement est rejeté par 9 voix contre 8) La présidente: L'amendement CA-2 est donc lui aussi rejeté.
Mr. John O'Reilly: It's a wonderful democracy (Amendment negatived: yeas 8; nays 9) The Chair: So that will remove CA-2 as well.

Nous acceptons l'idée selon laquelle les examens réalisés sur la santé des animaux détermineront notre décision et donc aussi notre rejet de la BST au sein de l'UE.
We agree that the investigations which have been made into animals’ health are of decisive importance to our resolution and are also of decisive importance to the fact that BST ought not to be used here in the EU.

Je demande aux députés de ne pas oublier que nous ne devrions pas politiser une chose aussi précieuse que nos enfants, et donc de rejeter la motion no 101.
I urge the members of this House to bear in mind that we should not play politics with something so precious as our children.