Traduction de «donc agir davantage » (Français → Anglais) :

Il ne s’agit donc pas uniquement de la position du groupe socialiste, du parti des socialistes européens et des sociaux-démocrates, mais d’un souhait commun de vous voir agir davantage.
So this is not only our position from the Socialist Group, the Party of European Socialists, the Social Democrats, but a common wish that you should do something more.

Nous devons donc agir davantage pour la promotion, l'orientation vers le marché et l'organisation de la politique financière en la matière.
That means that we must do more for promotion, market orientation and the organisation of the financial policy in this field.

Nous devons donc agir avec ces États pour qu’ils évoluent pour devenir des démocraties où les droits de l’homme sont davantage respectés, où ce régime démocratique se renforce.
We therefore need to work with these States so that they can evolve into democracies where human rights are respected to a greater extent and where the democratic system becomes stronger.

Reconnaît donc qu'il convient d'agir davantage au plan international pour promouvoir le développement social;
Recognises therefore that more efforts are needed at the international level to promote social development.

Je considère donc qu’il est important d’agir davantage dans ce sens.
That is why I think it is important to do still more in this area.

Ma question est donc la suivante. étant donné notre engagement en matière de sécurité humaine et vos propos de ce matin comme quoi il faut agir davantage dans ce domaine, le ministère, ou plus particulièrement le réseau de planification et de priorités stratégiques, a-t-il recommandé des initiatives visant précisément à remédier à la situation dans la République démocratique du Congo?
So my question is, given our commitment to human security, and your reference this morning to even more action in the matter of human security, has the department, or particularly the strategic planning and priorities network, recommended any specific initiatives to address the situation in the Democratic Republic of the Congo?

Il fallait donc agir pour garantir plus de liberté entre États membres en vue de créer quelque chose de très différent d'une simple zone de libre échange; davantage de concurrence dans l'économie -- parce que la concurrence est source d'innovation et de progrès -- mais aussi davantage de cohésion, indispensable pour un développement sain et équilibré de notre société.
The aim was to create more freedom between States -- something quite different from a simple free-trade area -- more economic competition -- because competition generates innovation and progress -- and also more social cohesion -- indispensable for the healthy and balanced development of our societies.

Les États-Unis sont, de loin, le pays du monde où les émissions de gaz à effet de serre sont les plus élevées et ils doivent donc agir davantage que les autres pays, et non moins".
The US is by far the worlds biggest emitter of greenhouse gasses and ought to do more than everybody else not less".

La production biologique animale dispose d'un énorme marché potentiel et elle s'inscrit donc parfaitement dans le contexte de l'un des objectifs de la réforme de la PAC entreprise en 1992 : permettre au fermier de créer ses propres marchés et d'agir davantage en tant qu'entrepreneur .
Organic animal production has a huge market potential and therefore matches perfectly with an aim of the 1992 CAP-Reform: Enabeling the farmer to create his own markets and act more and more as an enterpreneur.