Traduction de «donc accepter cela » (Français → Anglais) :

Nous ne pouvons donc accepter cela.
We should therefore not accept this.

Le sénateur Lewis: Il est intéressant de signaler qu'il existe une disposition similaire dans le Code criminel, l'article 794. Cela semble donc acceptable.
Senator Lewis: It is interesting to note that there is a similar provision in the Criminal Code, section 794, so apparently that is acceptable.

On a donc accepté cela, dans leur cas, et nous devons accepter qu'il y ait, dans notre cas, une diminution de l'importance des rôles, autres que ceux liés à la défense nationale, qui sont essentiels dans le monde actuel.
So we've accepted that in its case, and we must accept the fact that in our case, there's been a decline in importance of our roles, other than those related to national defence, which are essential in today's world.

Il convient donc de veiller à ce que le cadre réglementaire de l’Union dans ce domaine soit solide et compatible avec les principes internationaux et à ce qu’il ait recours de façon appropriée à l’ensemble des instruments disponibles, notamment les ratios prêt-valeur, prêt-revenu, dette-revenu et d’autres ratios similaires, des niveaux minimaux en-deçà desquels aucun crédit ne pourrait être jugé acceptable ou d’autres mesures compensatoires pour les situations dans lesquelles les risques sous-jacents sont plus élevés pour les consommateurs ou lorsque cela est nécessaire pour prévenir le surendettement des ménages.
It is therefore appropriate to ensure that the Union’s regulatory framework in this area is robust, consistent with international principles and makes appropriate use of the range of tools available, which may include the use of loan-to-value, loan-to-income, debt-to-income or similar ratios, minimum levels below which no credit would be deemed acceptable or other compensatory measures for the situations where the underlying risks are higher to consumers or where needed to prevent household over-indebtedness.

On a donc éliminé cela à l'Assemblée nationale en disant que ce n'était pas acceptable.
The National Assembly called for this bill to be scrapped because it was unacceptable.

Veuillez donc accepter que les droits de l’homme fassent partie - et soient un élément fondamental - de la structure, mais je serai déterminée à ce que cela soit la responsabilité de chacun.
So please accept that it is part – and a fundamental core – of the structure, but I will be determined to make it everybody’s responsibility.

Donc, si on accepte cela, si on accepte l’idée du refus de la paralysie de l’Europe, si on accepte l’idée d’un véritable débat européen, l’idée de la reconnaissance de la responsabilité partagée en vue d’un nouveau consensus en Europe, on a le droit d’attendre que le Conseil européen puisse trouver ce nouveau consensus dynamique, avec, également, la volonté réaffirmée de faire avancer notre cause commune, mais aussi que - indépendamment de la nouvelle vision pour l’Europe, dont nous avons besoin - il faut des réponses concrètes à des problèmes concrets.
If one accepts that, if one accepts the idea of a refusal to paralyse Europe, if one accepts the idea of a genuine European debate, the idea of recognition of our shared responsibility with a view to a new consensus in Europe, one is entitled to expect the European Council to be able to find this new dynamic consensus, along with a strengthened resolve to advance our common cause. Independently, however, of the new vision for Europe that we need, we must also find specific answers for specific problems.

Donc si cela arrive—parce que c'est l'argument qui est avancé ici par le gouvernement—que cela fonctionnera et améliorera la négociation collective—seriez-vous prêt alors à accepter cela?
So if it does occur—because that's the argument being put forth here by the government, that this will work and will improve collective bargaining—would you then be willing to accept that?