Vertaling van "donc éliminé cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut donc éliminer cela dans une certaine mesure.
So that can be eliminated to some extent.

On a donc éliminé cela à l'Assemblée nationale en disant que ce n'était pas acceptable.
The National Assembly called for this bill to be scrapped because it was unacceptable.

Pour faire respecter systématiquement la liberté d’expression et permettre une diffusion sans restriction des idées, il est donc important d’élargir au maximum les possibilités de transmission d’informations non modifiées. Cela contribue en effet à éliminer la sélection et l’altération délibérées des informations par ces médias commerciaux.
It is therefore more important, when it comes to the consistent application of freedom of expression and the unrestricted publication of ideas, to expand the freedom to transmit unaltered information as much as possible, as this contributes towards eliminating the deliberate selection and alteration of information by these free enterprise media.

En tenant compte de cela, il est d’autant plus incompréhensible que le Parlement ait adopté aujourd’hui une résolution qui encourage une plus grande libéralisation et l’élimination des obstacles aux échanges, et donc le renforcement de la mondialisation.
With that in mind, it is even more incomprehensible that Parliament has today adopted a resolution promoting more liberalisation and the breaking down of trade barriers, and hence more globalisation.

Personne n'a dit un mot au sujet du rapport numéro deux, nous pouvons donc tout aussi bien éliminer le rapport numéro deux — Donc, mettons cela de côté et revenons au rapport numéro un et au rapport numéro trois.
No one has spoken on report number two, so would we just at least get rid of report number two— So we put that aside and we're back to report number one and report number three.

Il est donc essentiel, comme cela a été également souligné par beaucoup, de rétablir clairement la hiérarchie à cinq stades dans un ordre de priorité décroissant: prévention, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination.
It is therefore crucial, as many Members have also pointed out, to clearly re-establish the five-stage hierarchy in descending order of priority: prevention, re-use, recycling, recovery and disposal.

Cela vient du fait que l’élimination progressive n’a pas été prévue pour tous les ballasts magnétiques, qu’il reste donc divers appareils magnétiques sur le marché et que nous économiserons 100 milliards de kilowattheures de moins au cours des prochaines années.
That is because not all magnetic ballasts will be phased out consistently; some would remain on the market, and we would save 100 billion kilowatt hours less over coming years.

[Français] «Scrap», cela veut dire «éliminer»; donc éliminer la TPS et non pas la remplacer par une autre TPS pour faire semblant d'avoir tenu une promesse électorale.
[Translation] To scrap means to eliminate; therefore the GST was to be eliminated, not replaced by another kind of GST to give the appearance of keeping an election promise.

Donc, si cela avait un effet sur le marché, ils seraient très contents d'augmenter leurs bénéfices et d'éliminer toutes leurs dépenses.
So if this had an effect on the market, they would be very happy to increase their profits and eliminate all of their expenses.