Vertaling van "domaine à celle que pascal canfin vient " (Frans → Engels) :

Le sujet de la transparence et de l’expertise est un sujet dont nous débattons de manière très régulière, en particulier au sein de la commission de la santé et de l’environnement, où j’ai une expérience à peu près comparable dans mon domaine à celle que Pascal Canfin vient d’exprimer.
The issue of transparency and expertise is one that we debate on a very regular basis, in particular within the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, where my experience in my field is somewhat comparable to that which Mr Canfin has just demonstrated.

Dans le domaine des marchés publics, la Commission vient d'engager une réflexion en vue de clarifier l’articulation des règles gouvernant les aides d’État avec celles qui organisent les marchés publics ainsi que le régime applicable aux services fournis en quasi-régie.
In the area of public procurement, the Commission has recently launched discussions with a view to clarifying the relationship between the rules on State aid and public procurement rules, as well as on the arrangements applicable to services provided in-house.

Monsieur le Président, je voudrais enfin remercier les Présidences suédoise et espagnole, ainsi que le commissaire Michel Barnier qui vient de nous rejoindre et l’ensemble des rapporteurs fictifs, M. Robert Goebbels, M. Wolf Klinz, M. Pascal Canfin, M. Syed Kamall, et enfin M. Klaus-Heiner Lehne pour les échanges fructueux et à l’évidence constructifs qui nous ont conduits au texte amendé, lequel sera soumis à votre vote.
(FR) Finally, Mr President, I would like to thank the Swedish and Spanish Presidencies, as well as Commissioner Barnier, who has just joined us, and all of the shadow rapporteurs, Mr Goebbels, Mr Klinz, Mr Canfin, Mr Kamall and finally Mr Lehne, for the fruitful and clearly constructive exchanges that we have had on the amended report, which will be put to your vote.

– (PT) 650 travailleurs ont perdu leur emploi dans 45 entreprises du domaine de l’imprimerie et de la reproduction d’enregistrements dans le secteur graphique, dans les régions néerlandaises de Gelderland et Overijssel. Cette difficile situation vient s’ajouter à celle d’autres travailleurs et entreprises partout dans le pays.
– (PT) 650 workers have lost their jobs at 45 companies within the field of printing and reproduction of recorded media in the graphics sector, in the Dutch regions of Gelderland and Overijssel, adding their difficult situation to that of other workers and companies all over the country.

Il me semble prioritaire de souligner notre compréhension à l'égard de l’effort que l’Afrique du Sud est en train de fournir, souvent avec courage et de manière innovatrice, en obtenant des victoires significatives comme celle que ce pays vient de remporter dans le domaine du sida, par exemple, et de la lutte contre la grande industrie pharmaceutique.
I believe it is vital to emphasise that we understand the effort that South Africa is making, often in a courageous and innovative manner, with significant victories such as the one it has just gained in the matter of AIDS, for instance, against the great pharmaceutical industry.

À cet effet, les programmes indicatifs et les programmes d'action visés ci-dessous portent au maximum sur trois des domaines intersectoriels de coopération éligibles énumérés à l'annexe II. Le cas échéant, l'aide accordée en matière de sûreté nucléaire vient s'ajouter à celle octroyée dans ces trois domaines.
To this end, the indicative and action programmes referred to below shall cover at most three of the eligible cross-cutting areas of cooperation listed in Annex II. Where applicable, support for nuclear safety shall be provided in addition to the three areas.

À cet effet, les programmes indicatifs et les programmes d'action visés ci-dessous portent au maximum sur trois des domaines de coopération énumérés à l'annexe II. Le cas échéant, l'aide accordée en matière de sûreté nucléaire vient s'ajouter à celle octroyée dans ces trois domaines.
To this end, the indicative and action programmes referred to below shall cover at most three of the eligible areas of cooperation listed in Annex II. Where applicable, support for nuclear safety shall be provided in addition to the three areas.

Prévue pour 10 ans, elle devait se concentrer pendant les 5 premières années sur les mêmes priorités et domaines d'intervention que celles que la Commission vient de définir pour l'initiative ENVIREG.
Intended to run over a period of ten years, it will concentrate in the first five years on the same priorities and fields have been established by the Commission for the ENVIREG initiative.