Traduction de «sûreté nucléaire vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut de protection et de sûreté nucléaire | Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire | Institut français de protection et de sûreté nucléaire | IPSN [Abbr.]
French nuclear safety agency | Institute of Nuclear Protection and Safety | IPSN [Abbr.]

groupe consultatif sur la sûreté nucléaire | groupe de travail Sûreté des réacteurs | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires | GTSR [Abbr.]
Advisory Group on Reactor Safety | Nuclear Reactor Safety Working Group | Reactor Safety Working Group | RSWG [Abbr.]

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

instrument de sûreté nucléaire | Instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaire
nuclear safety instrument

sûreté nucléaire
Nuclear safety

sûreté nucléaire
nuclear safety

Règles des procédure de la Commission canadienne de sûreté nucléaire
Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure

Direction de la sûreté nucléaire, de l'industrie et de l'environnement et de la protection civile du Groupe des Vingt-Quatre
Directorate of G24 Nuclear Safety, Industry and the Environment and Civil Protection

programme de sûreté nucléaire
nuclear safety programme

Comité consultatif de la sûreté nucléaire
Advisory Committee on Nuclear Safety

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Bev Desjarlais: Je suppose donc que ni l'article 59 sur la sûreté nucléaire dont Reg vient de parler, ni l'article 105 sur la Loi sur la sécurité ferroviaire ne se trouvent dans le présent projet de loi.
Mrs. Bev Desjarlais: I take it, then, that neither the Energy Monitoring Act of clause 59 that Reg just spoke about nor clause 105 on the Railway Safety Act is in there.

Lorsque l’on en vient à la sûreté nucléaire cependant, nous adoptons tous une perspective tout autre.
However, when it comes to nuclear safety, the position that we are all starting from is quite different.

À cet effet, les programmes indicatifs et les programmes d'action visés ci-dessous portent au maximum sur trois des domaines intersectoriels de coopération éligibles énumérés à l'annexe II. Le cas échéant, l'aide accordée en matière de sûreté nucléaire vient s'ajouter à celle octroyée dans ces trois domaines.
To this end, the indicative and action programmes referred to below shall cover at most three of the eligible cross-cutting areas of cooperation listed in Annex II. Where applicable, support for nuclear safety shall be provided in addition to the three areas.

À cet effet, les programmes indicatifs et les programmes d'action visés ci-dessous portent au maximum sur trois des domaines de coopération énumérés à l'annexe II. Le cas échéant, l'aide accordée en matière de sûreté nucléaire vient s'ajouter à celle octroyée dans ces trois domaines.
To this end, the indicative and action programmes referred to below shall cover at most three of the eligible areas of cooperation listed in Annex II. Where applicable, support for nuclear safety shall be provided in addition to the three areas.

Le CCR vient de lancer un projet global concernant la sûreté des composants vieillissants des centrales nucléaires, au sein du sixième programme cadre de recherche de l'UE (6ePC 2003-2006).
The JRC has now established an overall project on the safety of ageing components in nuclear power plants within the EU Sixth Research Framework Programme (FP6 2003-2006).

Ces propositions de directives sont adoptées au moment où la Cour de Justice vient de confirmer les compétences normatives Communautaires en matière de sûreté des installations nucléaires.
These proposals for Directives are being adopted at a time when the Court of Justice recently confirmed the Community's legislative powers with regard to the safety of nuclear facilities.

La Commission européenne vient d'approuver un montant de 23 millions d'euros pour le programme Tacis 1999 Sûreté Nucléaire. Les orientations du programme peuvent être résumées de la manière suivante: maintien de l'assistance sur site, sûreté de la conception, soutien aux autorités de contrôle, gestion des combustibles irradiés et des déchets radioactifs et soutien à la mise en oeuvre du mémorandum d'accord sur la fermeture de Tchernobyl.
The Commission has approved the amount of € 23 million for the 1999 Tacis Nuclear Safety Programme, the orientations of which can be summarised as follows: continued on-site assistance, design safety, support to the Regulatory Authorities, spent fuel and radioactive waste management and support for the implementation of the Memorandum of Understanding on the closure of Chernobyl.

Dans le cadre de sa politique de renforcement de la sûreté nucléaire, la Commission vient de décider de verser 20 millions d'écus, prélevés sur ses crédits TACIS et PHARE, au compte "sûreté nucléaire" que le G7 a décidé de créer au cours de sa réunion de Munich.
As part of its nuclear safety policy, the Commission has just decided to contribute 20 MECU from its TACIS and PHARE programmes to the Nuclear Safety Account which the G7 Munich meeting decided to establish.