Vertaling van "dollars seraient versés tous " (Frans → Engels) :

J'ai annoncé, il y an et demi, que 50 millions de dollars seraient versés tous les ans—et cette année, soit l'année qui vient de s'écouler, j'ai ajouté un autre 50 millions.
I announced a year and a half ago that $50 million a year—and this year, the year that just finished, I even put in an additional $50 million.

Pour l'Ontario, il a été négocié dans l'Entente intégrée globale de coordination fiscale que 3 milliards de dollars seraient versés le 1 juillet 2010 et que 1,3 milliard de dollars seraient versés l'année suivante à la même date.
For Ontario, it was negotiated in CITCA: $3 billion on July 1, 2010, and $1.3 billion the following year on the same anniversary.

Nous tous ici à la Chambre avons annoncé, le 5 mars, que 500 millions de dollars seraient versés aux agriculteurs du pays.
All of us in the House announced on March 5 that $500 million was to go to the farmers of the country.

Donc, tous ces millions de dollars seraient versés dans le fonds consolidé.
So all these millions of dollars would be paid into the consolidated fund.

Le régime rétroactif proposé garantit que tous ceux qui apportent la preuve de s'être acquittés de l'AGL à taux plein auprès de l'HMRC pour des achats de granulats importés en Irlande du Nord depuis d'autres États membres entre le 1er avril 2004 et le 30 novembre 2010 (la «période considérée») et d'avoir satisfait aux critères environnementaux spécifiques et aux conditions précisées seraient en droit de demander un crédit de 80 % sur le prélèvement versé.
The retroactive scheme proposed ensures that anyone who provides evidence that they accounted to HMRC for the AGL at the full rate on acquisitions of aggregate that were imported into Northern Ireland from other Member States between 1 April 2004 and 30 November 2010 (‘the relevant period’), and met specific environmental criteria and specified conditions, would be eligible to claim an 80 % credit on the levy paid.

L'hon. Ken Dryden (ministre du Développement social, Lib.): Monsieur le Président, tout a commencé par un engagement électoral selon lequel 5 milliards de dollars seraient versés sur cinq ans pour l'instauration d'un système national d'éducation préscolaire et de services de garde dans toutes les provinces et tous les territoires du Canada.
Hon. Ken Dryden (Minister of Social Development, Lib.): Mr. Speaker, this all began with a campaign promise of $5 billion over five years for a system of early learning and child care in every provinces and territory in the country.

Les contribuables danois seraient forcés de payer les mêmes subventions à tous les prestataires, quels que soient la qualité et les salaires versés.
Danish taxpayers would be forced to pay the same subsidies to all suppliers, irrespective of quality and of the salaries paid.