Vertaling van "dollars quel lien établissez-vous entre cela " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, lors de votre conférence de presse, vous avez été très clair à propos du pic pétrolier et également du risque de voir le baril atteindre 200 dollars; quel lien établissez-vous entre cela et la politique des transports au niveau de la Commission?
Secondly, at your press conference you were very clear about peak oil and also the risk of reaching USD 200 a barrel, so how does this link in with the transport policy at Commission level?

M. Gino LeBlanc: Quel lien établissez-vous entre la santé et l'article paru dans Le Droit?
Mr. Gino LeBlanc: What link are you making between health and the article in Le Droit?

Le Dr Butler-Jones: Cela dépend, en partie, du lien que vous établissez entre les deux.
Mr. Butler-Jones: Part of that is how you link those perspectives.

Mais quand vous établissez un lien direct entre cela et le contenu canadien, c'est pour s'assurer que les Canadiens occupent cet espace avant que d'autres demandent qu'on distribue leur produit au Canada.
But when you link it directly to Canadian content, it's to make sure that Canadians occupy that space before others apply to be distributed in Canada.

Quel lien établissez-vous entre le caractère religieux et le caractère social du mariage?
What connection do you draw between the religious nature and the social nature of marriage?

Je ne comprends pas le lien que vous établissez entre ces deux éléments. Lorsqu'on dit à des réfugiés qui viennent ici pour fuir un pays où les droits de la personne sont bafoués que nous refusons de leur offrir une protection, que leur présence n'est pas désirée ici et que nous prenons des mesures pour tenter de les dissuader de venir au Canada, cela revient à dire que nous n'avons que faire des violations commises dans leur pays d'origine.
If you say to people who are refugees from a country, who are fleeing human rights violations, “We don't want to protect you, we don't want you here, and we're trying to discourage you from coming”, that's saying we don't care about the violations in the country they come from.