Vertaling van "doivent rembourser l’argent " (Frans → Engels) :

Obtenir un prêt aux termes de ce programme pour la construction de 10 habitations locatives, c'est comme gagner à la loterie. Le financement a été tellement réduit que les Premières Nations se font concurrence. Même si les Premières Nations doivent rembourser cet argent, il n'en demeure pas moins qu'obtenir l'approbation nécessaire pour recevoir ce prêt afin de construire des logements sociaux, c'est comme gagner à la loterie.
The funding has been cut so bad that the First Nations are pitted against one another, and even the First Nations you know will pay that money back, it's still like a lottery to get approval to undertake to get that loan to build social housing.

Non seulement ils doivent rembourser cet argent, mais, en plus, les Canadiens s'attendent à ce qu'on leur rende des comptes et, pour cela, à ce qu'on suspende les sénateurs sans salaire en adoptant la motion présentée au Sénat.
Not only should they repay those payments, but Canadians expect some level of accountability, and that level of accountability is to pass this motion in the Senate that would suspend them without pay.

Le Comité de la régie interne a déterminé que les sénateurs doivent rembourser l'argent aux contribuables.
The Internal Economy Committee determined that the senators must pay back money to the taxpayers.

Si les États membres doivent rembourser l’argent, ils ne financeront que les projets dont ils ont réellement besoin.
If Member States have to pay back the money, they will only fund the projects that they really need.

Des systèmes ont été mis en place dans les États membres de l’Union européenne - entre autres dans mon pays d’origine - pour faire du remboursement de ces créances une entreprise économiquement positive, en particulier pour ceux qui doivent de l’argent.
Systems have been introduced in the Member States of the European Union – not least in the one from which I come – to make the establishment of such claims a positively economical business, not least for those who owe the money.

Certes, des mesures d’accompagnement doivent être prises, concernant la formation et les aides, mais nous devons dès aujourd’hui nous demander comment sera remboursé l’argent public qui a été distribué.
Support measures must of course be taken, concerning training and aid, but we must ask ourselves as from today how the public money that has been distributed will be paid back.

Les Africains aujourd'hui se tournent vers les Chinois en nous reprochant de ne pas être assez réactifs alors que nous donnons des dons, c'est-à-dire de l'argent qu'ils ne doivent pas rembourser, alors que, de l'autre côté, on fait des prêts concessionnels qui, il faut quand même bien le dire, absorbent des ressources naturelles.
Africans today are turning to the Chinese and criticising us for not being responsive enough, even though we offer grants – in other words, money that they do not have to pay back – as opposed to soft loans which, it must be said, absorb natural resources.

Les bénéficiaires doivent rembourser l'argent.
These people have to pay that money back.

Peu de producteurs ont les moyens de se faire dire par un prêteur qu'ils doivent rembourser l'argent prêté pour une production.
Few producers can afford to have a lender demand that they return the money that was lent to a production.